英語 での Just slightly の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That was sort of my contemporaries, the people I was just slightly older than.
Just slightly more brilliant than Paul Manafort and Erika Rae Brown.
Toronto is on the same latitude as Cannes on the sunny Riviera and just slightly- one degree- north of Boston.
トロントは避寒地リビエラ地方のカンヌと同じ緯度で、ボストンのほんの少し北です。The poor simply just slightly got out of poverty.
ただ、それはかつて貧困層だった人たちが少しだけ貧困から抜け出しただけ。Tighten the screw just slightly, later on we need to add the P.I.N.D.A. sensor.
Aセンサーを追加する必要があるので、ここではネジを少しだけ締めます。Also in early July this year, another huge typhoon came, similar to the one last year, but damage just slightly away from the location where the main impact of the wind hit was significantly reduced.
Whilst the one-time setup cost of Edge AI is just slightly higher, the long-term costs can be upto 8x lower than cloud-based solutions.
エッジAIの場合、初期の導入コストこそ少し高くなりますが、長期の保有コストは最大でクラウドAIの8分の1まで抑えることが出来ます。Still turning toward what used to be the east during its rotation, those on Earth at this angle find the Sun rising just slightly west of what used to be the north.
まだ、かつてその回転の間東であったものに向かって回り、この角度の地球の上の人々は、かつて北であったものの西からわずかに昇っている太陽を見つける。They both are equipped with similar(the devil is in the details) 8-core AMD“Jaguar” CPUs(though the Xbox's is clocked just slightly higher).
彼らはどちらも似たような（悪魔は細部にある）8コアAMD「ジャガー」CPUを装備している（ただし、Xboxのクロックはわずかに高い）。No matter where the Polo Bear roams, he remains beloved- a whimsical, just slightly mysterious complement to our iconic signature pony.
ポロベアはどこに行っても人気者です。私たちのシグネチャーであるポニーの、気まぐれで、少しミステリアスな相棒として…結局のところ、ジェリー・。Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind-wandering.
また言葉では「愉快」と回答した人たちでさえ現実に集中しているときよりも幸福度は少し低い結果となりました。Another parameter of this system is the stop-loss trigger which is set at a value just slightly more than the fifteen-day or twenty-day average true range(ATR).
(NNS)-- Just slightly beyond the two-year commissioning anniversary of USS Missouri(SSN 780), the commanding officer, chief of the boat and three Sailors will visit their namesake state, Aug. 26-30.
わずかUSSミズーリ（SSN780）、指揮官の2年間の試運転周年を越え、ボート、3船乗りのチーフは、8月26から30を彼らの同名の状態を訪問します。This orb is stationary, and sets just slightly ahead of the Sun, showing a shadow on its lower side as it does so, confirming its relative location vs a vs the Sun.
この球体は、静止しており、太陽のほんの僅か前に存在し、影になるように、それ自体の低い位置に影を作り、太陽との相対的な位置を確認できます。That younger women are no longer interested in dating men who are even just slightly years older than them and sometimes want to date men years younger then them.
若い女性は、もはやに興味を持っていないこと日付でもそれよりもわずか歳年上であり、時にはそれらその後、日付の男性に歳年下の男性たいです。Just slightly further along the road(say a ten minute walk) is the infamous Low Yatt Electronic/Digital Haven Mall and just behind that is Berjaya Times Square(the only mall in Malaysia with a roller coaster in it!).
また、通りを少し進んだ場所（徒歩で約10分）には、有名な電気/デジタル街のLowYattHavenMall（ローヤット・ヘブンモール）があり、そのすぐ裏手にはBerjayaTimesSquare（ベルジャヤ・タイムズスクエア）（マレーシアで唯一、ジェットコースターのあるモールです）がございます。Precisely at the time when at the impact point of the discharge(the first RS) occurred its electromagnetic radiation and energy, plants were by its mechanical action not deflected from their basic position even a milimeter or just slightly, because all mechanical consequences will become even after the electric pulse.
正確に放電の衝撃点(最初のRS)で電磁放射とそのエネルギーを発生した時点で、植物はすべて機械的帰結でもなるため、その機械的なアクションは、わずかでもミリメートルまたは彼らの基本的な立場から偏向しませんでした電気パルスの後。It is difficult to identify obvious similarities between the works of Reflection Model and Out of Disorder. However, we can say that both series use materials and methods just slightly different from those common to everyday life to transform ordinary scenes into alternate worlds resembling supremely beautiful and delicate forms of utopia.
リフレクション・モデルとアウト・オブ・ディスオーダーに明確な共通点を見出すのは容易でないと思うが、どちらも誰もが知っている日常的な風景を少しだけ異なった素材や方法で変換することで、非常に美しく繊細なある種の極楽浄土のような異世界として提示するものだ。The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
他の個体とこの赤い群れを率いるメスとの唯一の違いは彼女に対する障害物の高さすなわち道路から知覚されるリスクでわずかに高くそして個々の移動のルールにおけるこの小さな差が我々が観察している群れを率いるメスが彼女のグループを道路へと導き最初に道路を横断させるため他の個体に道を譲るという現象を説明するに足るものです。Slightly- just slightly.
Slightly-かすかに、わずかに。
