JUST SLIGHTLY in Czech translation

• jen lehce
• jen o trochu
• jen o něco
• pouze mírně
• jen o málo

Examples of using Just slightly in English and their translations into Czech

the shocks were just slightly stronger than the shock you experienced.
šoky jsou jen o málo silnější, než ty, které jste si zkusil.

If the leather shoe is just slightly dusty, all you need to do is lightly brush it off or wipe it off with a moist cloth.
Pokud je kožená bota pouze mírně zaprášená, stačí, když ji zlehka okartáčujete nebo otřete vlhkým hadříkem.

Now the accuracy of the second shot is the same for all variants of one LMG and just slightly above the level previously held by the Optical setups.
Přesnost druhé střely u všech lehkých kulometů je teď stejná a zároveň jen o málo vyšší než hodnoty dosavadní konfigurace Optical.

I'm finding I am just slightly less aerodynamic than I was yesterday in this monster.
Zjišťuji, že jsem jen o málo méně aerodynamický, než jsem v tomhle monstru byl včera.

It tastes just slightly spicy, but it gives potato salad,
Chutná nejen lehce a pikantně, ale navíc dává bramborovému salátu,

You know, I feel slightly, just slightly better knowing my sawed-off shotgun is loaded.
No, víš, cítím se poněkud jenom poněkud líp když vím, že moje upilovaná puška je nabitá.

the lighting- you know, changing that up a little bit- not by much, just slightly, you know,'cause the mood wasn't totally captured.
trochu to změnit-- né moc, jen trochu, víš, nemělo to tu správnou atmosféru.

those are shown just slightly larger than VGA resolution.
ty jsou zobrazeny jen o něco větší než rozlišení VGA.

He was just slightly too clumsy
Byl trochu příliš nemotorný

give it a nudge and just slightly change its orbit so it misses.
posunout ho a jen mírně změnit jeho orbitu aby nás minul.

And I'm just slightly surprised that.
A prostě mě trochu překvapilo, že.

I'm just slightly better looking than most people.
Jenom vypadám trochu lépe než většina lidí.

They're"stomps"- just slightly above Neanderthal.
Jsou to zaostalci, jsou těsně nad neandrtálci.

Amber and I are the same person, just slightly different hair.
Amber a já vypadáme stejně, jen máme trochu jiné vlasy.

the fringe has just slightly.
křeslo je trošku uvolněné.

No, he's a very sweet guy, he's just slightly round.
Ne, je to moc milej kluk, jen je trochu při těle.

Yeah, you're absolutely right. And I'm just slightly… surprised that.
A prostě mě trochu… překvapilo, že… Jo, máš naprostou pravdu.

Of the average college student. That's just slightly longer than the attention span.
To je jen o trochu více než záblesk pozornosti průměrného univerzitního studenta.

I just want you To sleep with one, um, overworked, overstressed, Just slightly neurotic resident.
Já prostě chci abys spal jen s jednou, um, přepracovanou, pořád stresovanou, lehce neurotickou residentkou.

the fringe has just slightly…-What is your problem?
křeslo je trošku uvolněné… Jaký máš problém?