JEN TROCHU in English translation

• just a little
• just a bit
• only a little
• just kind of
• only slightly
• only a bit
• just sort of
• just slightly
• just kinda
• only mildly
• just a touch
• just a tad
• only sort of

Examples of using Jen trochu in Czech and their translations into English

Tak pozděj. Je jen trochu rozmrzelý kvůli té věci s Tinem.
Later. He's just a bit upset about this thing with Tino.

Ne, Talyne… ale jen trochu přiblblej, mohlo by nám to dát trochu času. Ano, kotvu.
Yes, anchor! No, Talyn… but only slightly stupid, it might buy us time.

Jsem jen trochu otrávená z lidí, co neznám.
I'm just slightly weary of people I don't know.

Je jen trochu.
He's just kinda.

Ne jen trochu!
Not only a bit!

Jen trochu.
Only mildly so.

Je to jen trochu těžké si představit, že není kolem.
It's just kind of hard to imagine you not being around.

Je to jen trochu zasekl tam uprostřed.
It's just sort of stuck in the middle there.

Nevadí, znovu… ale jen trochu plynu.
That doesn't matter, once again… but accelerate only slightly.

Ne, ne, ne, je to jen trochu zvláštní.
No, no, no, no, it's just, well, it's just a bit odd.

Jen trochu.
Just a touch.

Já jen trochu nosím to pro teplo.- Ach.
I just kinda wear it for warmth.- Oh.

Takže jsem jen trochu zklamaný.
So I'm just slightly underwhelmed.

Jen trochu. Pojď sem.
Come here.- Only a bit.

Je jen trochu těžké si představit, že tu nejsi.
It's just kind of hard to imagine you not being around.

Jen trochu.- Ne.
No. Only mildly so.

Je jen trochu zaujatý.
He's just sort of prejudice.

Obecně, tyhle věci bývají vždycky divné… trochu, ne jen trochu.
Just in general, things like this are always awkward… slightly, but only slightly.

Myslela jsem, že znám příběh své babi. Jen trochu.
I thought I knew my nan's story. Just a bit.

Jen trochu, prosím.
Just a touch, please.