PERHAPS NOT - 日本語 への翻訳

• かもしれない
• おそらくない
• ないかもだ
• 多分ない
• 多分無い

英語 での Perhaps not の使用例とその 日本語 への翻訳

Perhaps not,' Alice replied thoughtfully.
ないかも」とアリスはしんちょうに答えます。

So life is perhaps not so bad.
なるほど、人生はそれほど悪くないものなのかもしれない。

Perhaps not immediately but in the long term.
今すぐでなくても、長期的には必ず）。

Death is perhaps not far off.
死がそれほど遠くないかもしれません。

Perhaps not even the building.
建物ですらないかもしれません。

Perhaps not on the Westside but….
横からじゃないかもしれませんが…。

Uh, perhaps not.
ええと、多分無理だ。

Perhaps not, so look them up!
ダメなのしれませんので注意！）。

And perhaps not even as a politico.
そうかもしれないですね、政治家としては。

Ours is perhaps not an average household.
うち、平均的な家庭じゃないんだな、多分。

Perhaps not for every human.
なるかもしれず、人ごとではない。

Perhaps not surprisingly he adamantly denied them.
よって、驚くどころか、否定はしなかったのかもしれませんね。

However, the problem is perhaps not very serious.
しかし、その問題はそれほど深刻ではないかもしれない。

Perhaps not seasonal or jolly at all.
季節柄、致し方ないのかもしれない。

(Perhaps not even those musicians.).
音楽すら、やらなかったかもしれない）。

Perhaps not everyone will live to 100 years.
とはいえ、誰もが100歳まで生きられるわけではない。

Perhaps not, according to this recent trend.
あるかもねー最近の傾向だと。

Perhaps not at an operational level.
実用レベルではないかもしれません。

The rest is perhaps not interesting.
他のものも面白くないのかもしれない。

It's perhaps not an emergency.
緊急ではないかもしれません。