なかったかもしれ - 英語 への翻訳

• might not
• might never have
• maybe it wasn't
• may not
• perhaps not
• may be no

日本語 での なかったかもしれ の使用例とその 英語 への翻訳

これは生まれなかったかもしれなくて。
These might not have been born.

PALでないとできなかったかもしれないですね。
In fact we might not have been able to do it without PAL.

私はそうでなかったかもしれない。
I might not have been what I am.

彼女は本名は名乗っていなかったかもしれない。
They may not have used her correct name.

栄光を勝ち取ることは出来なかったかもしれない。
You might not achieve glory.

というか、生きてさえいなかったかもしれない。
I mean, she may not even be alive.

多くの人にとっては、生まれた場所ではなかったかもしれない。
For many this may have not been the place they were born.

商業的には成功しなかったかもしれない。
It may not be commercially successful.

かれはあなたの支配下にはなかったかもしれない。
It might not be within your control.

そんなメッセージを送らなければ、未だに捕まらなかったかもしれないのに。
If not for that message he might not have been caught.

もし、彼がいなかったら、復旧はできなかったかもしれない。
Without him, I might not have managed to come back.

私は今、生きていなかったかもしれない。
I might not have been alive now.

ジェニーはほんのささいな犯罪さえ犯さなかったかもしれない。
Jenny might never have committed even the most minor of crimes.

昨日のイベントは成功しなかったかもしれない。
You might not have been successful yesterday.

現在の学力レベルは保てていなかったかもしれない。
They may not have kept up their skill level.

かれはあなたの支配下にはなかったかもしれない。
It may not be under your control.

むしろ番組自体存在していなかったかもしれない。
The show might not have existed at all.

栄光を勝ち取ることは出来なかったかもしれない。
We might not get the glory.

しかし、もう25年近く来ていなかったかもしれない。
Yet they may not have been there for 25 years.

一緒に人生を分かち合うことはできなかったかもしれない。
We may not have gotten to share a lifetime together….