WE MAY NOT - 日本語 への翻訳

• ないかもしれ
• ないかもしれません
• ない場合があります
• かねます
• ない可能性があります
• ないかも知れません
• ない場合当社は
• かねる場合も

英語 での We may not の使用例とその 日本語 への翻訳

We may not have weeks.
数週間もたないかも。

We may not be able to eject the pods.
発射できないかも。

We may not be able to eject them.
発射できないかも。

Or we may not only time will tell.
あるいは時間がなくて言えなかっただけなのかも知れない。

We may not be setting appropriate boundaries.
いまも適切な境界は引けていないのかもしれない。

They we may not need air planes.
これなら、空気抜きは不要かもしれません。

We may not always start there.
いつも、そこからしか始まらないのかもしれない。

We may not divide Time for Him.
彼のことに時間を割けないかも知れませんね。

We may not have been on the same path before.
いや、もとから同じ道などたどっていなかったのかもしれない。

So, until that arrives we may not do anything.
そのときが来たら、やっぱり何も出来ないのかもしれない。

We may not even have ten.
おそらく10着も持っていないのかもしれない。

Even if we may not be completely free.
もしかしたら、完全に自由になんてなれないのかもしれません。

We may not have gotten to share a lifetime together….
一緒に人生を分かち合うことはできなかったかもしれない。

What we love today, we may not love tomorrow.
いま好きなことは、明日好きでなくなっているかもしれない。

Never mind that we may not need the supplements.
とはいえ、もしかするとこの補足は不要かもしれません。

We may not be able to use it in groups etc.
団体等でご利用いただけない場合がございます。

We may not know who he is yet, but he needs to be found.
彼が誰なのかわからないかもしれないが、彼を見つける必要がある。

But while we may not be able to cut the circuitry of fear, we can at least turn down the volume.
しかし、恐怖の回路を断ち切ることはできないかもしれないが、少なくとも音量を下げることはできる。

Today we may not be persecuted like they were at that time, but in a different way it comes upon us.
現代では当時のような迫害はないかもしれませんが、別な形で襲ってくることがあります。

We may not realize this goal in my lifetime, but persistent effort can roll back the possibility of catastrophe.
こうした目標は私の生きている間は実現しないかもしれないが、粘り強い取り組みが破局の可能性を引き戻すことができる。