ないのかもしれません - 英語 への翻訳

• may not
• perhaps not
• maybe not
• might not
• perhaps no

日本語 での ないのかもしれません の使用例とその 英語 への翻訳

直接関わってないのかもしれません。
You may not be directly involved.

恋だけでは足りないのかもしれません。
Love alone might not be enough.

ところが子ども心をそそらないのかもしれません。
However, they may not mentor your child.

或いは全く影響しないのかもしれません。
Or it may not have any influence at all.

完全に解放されないのかもしれません。
On the other hand, he might not be completely liberated.

値段がふさわしくないのかもしれません。
And the price may not be worth it.

茂った環境が好みでないのかもしれません。
They may not like the work environment.

尊重することが出来ないのかもしれません。
We might not respect it.

あまり泣かないのかもしれません。
I may not cry very much.

十分な情報が得られないのかもしれません。
You may not have enough information.

十分に大きくないのかもしれません。
They might not be big enough.

リスクを冒したくないのかもしれません。
You may not want to take the risk.

茂った環境が好みでないのかもしれません。
You might not like the environment.

遅れを取りたくないのかもしれません。
You may not want to delay it.

革命はまだ終わっていないのかもしれません。
The Revolution may not be over.

永遠に開かれないのかもしれません。
It may not remain open forever.

耳がよく聞こえないのかもしれません」と話している。
It is as if your ears cannot hear.'.

たぶん今の主治医と合わないのかもしれません。
And they may not accept your current doctor.

満たしていないのかもしれません。
It may not have filled them.

通りはしないのかもしれません。
You may not do in the street.