見えないかもしれません - 英語 への翻訳

• may not seem
• may not look
• may not see
• might not seem
• might not look
• may be invisible

日本語 での 見えないかもしれません の使用例とその 英語 への翻訳

これは整然と並んだ数字の山にしか見えないかもしれませんが実は数学の至宝なのです。
This may look like a neatly arranged stack of numbers, but it's actually a mathematical treasure trove.

今の時点で解決法は見えないかもしれませんが、すでにしかるべきところに納まっていると信じて下さい。
You may not see the solution at this moment, but trust that it's already in place.

さもなければ、髪型はあまりにも単純でずさんでさえ見えないかもしれません。
Otherwise, the hairstyle may look too simple and even sloppy.

プログラムをバリバリと書くことが開発と認識している開発者には、残念ながらINTER-Mediatorは無意味なものとしか見えないかもしれません。
Unfortunately, for developers who recognize that programming as writing is a development, INTER-Mediator may seem to be meaningless.

しかし別の選択肢があると、それほど調和的には見えないかもしれません。
But with another option, it may not look so harmonious.

ただ、朝は曇りがちなことが多いので、朝日自体は見えないかもしれません。
However, as there are many things that tend to cloudy in the morning, the morning sun itself may not be visible.

一見して、日本で2番目に大きな都市、大阪は、観光客のために多くを提供するように見えないかもしれません。
At first glance, Japan's second biggest city, Osaka, may not appear to offer much for tourists.

現場の中からは、書体デザイナーやスタジオなどの写真を撮っているようにしか見えないかもしれません。
From within the scene it may look I am only taking photographs of type designers, studios, and so on.

一見したところでは、Virgosはあなたにとってまったくロマンチックには見えないかもしれませんが、あなたが彼らと恋に落ちると、彼らはあなたのパートナーを注意の兆候で満たし始めます。
At first glance, Virgos may not seem at all romantic to you, but once you fall in love with them, they begin to fill your partner with signs of attention.

これらの新しい波の構造は、多いように見えないかもしれませんが、それらは、大きな振幅の波と海洋での彼等の構成について、私達の知識を知らせます。
These new wave architectures may not look like much, but they inform our knowledge about large amplitude waves and their formation in the ocean.

脂肪が溶けたように、それは強く、強く筋肉を置き換えているので、体重計からのニュースは励みに見えないかもしれません。
As the fat melts away, it is replaced with strong, toned muscles, so the news from the bathroom scale may not seem encouraging.

ウェブビーコンは、お客さまには見えないかもしれませんが、ページまたは電子メールに差し込まれている電子画像または他のウェブプログラミングコードは、ウェブビーコンとして機能することができます。
Web Beacons may be invisible to you, but any electronic image or other web programming code embedded in a page or email can act as a web beacon.

つのファイルまたはフォルダが大したことのように見えないかもしれませんが、それらのいくつかはあなたのコンピュータを遅くし始めることができます。
While a single file or folder may not look like a big deal, a few of them can start to slow down your computer.

季節が何であれ、あなたが落ち込んでいると感じるとき、あなたの問題は一時的に見えないかもしれません-それらは圧倒的で永久的に見えることができます。
Whatever the season, when you're feeling depressed your problems may not seem temporary- they can seem overwhelming and permanent.

数字の形状を説明するには、時にはそれがそのように見えないかもしれませんが、おそらく非常に十分な機械的共振や干渉である。
To explain the shape of figures is probably quite sufficient mechanical resonance and interference, even though sometimes it may not look like that.

絵画『ラス・メニーナス（女官たち）』は一見、とりたてて特別には見えないかもしれませんが、実際には美術史上、最も分析されてきた作品のひとつなのです。
On first glance, the painting“Las Meninas”(“The Maids of Honor”) might not seem terribly special, but it's actually one of the most analyzed pieces in the history of art.

大した物に見えないかもしれませんが中王国時代に一般的だった宝石を考えるとまさにこれらがその石なのです。
These might not look like much, but when you think about the most common stones used in jewelry from the Middle Kingdom, these are the stones that were used.

それはフォーム上の機能ですが、何か特別なもののようには見えないかもしれませんが、あなたがそれを使用するときは確かです。
It is function over form though as whilst it may not look like something special it certainly is when you get to using it..

十分な酸素を吸えるようには見えないかもしれませんが、パイロットが安全で呼吸しやすい高度まで降下できるまで、酸素マスクをつければ十分しのげます。
It may not seem like you're getting enough oxygen, but you will have plenty to spare until the pilot can descend to a safer, more breathable altitude.

この時点でとりわけ素晴らしくは見えないかもしれませんがこれは深刻な問題を解決する器具を作る為に私たちが最初に成功した試みでした。
It maybe doesn't look so fancy to you now, but that was our first successful attempt to create a device for this major problem.