日本語 での ように見えるかもしれません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
低血圧は良いもののように見えるかもしれませんが、人の血圧は時々低すぎて問題を引き起こすことがあります。
While low blood pressure might seem like a good thing to have, a person's blood pressure can occassionally be too low and cause problems.このカテゴリは、2つのプログラムのネクタイのように見えるかもしれません。
This category might look like a tie for the two programs.それは砂漠の蜃気楼のように見えるかもしれませんが、そのコンセプトは願望だけであればすでに他の地域でも活発になっています。
That might seem like a desert mirage, but the concept has already sprung up elsewhere, if only as an aspiration.カロリーと水筒を補充してください表面的には、ランニングと母乳育児は、赤ちゃんの体重を減らすための魔法の解決策のように見えるかもしれません。
On the surface, running and breastfeeding might look like the magic solution to losing the baby weight.これらは小規模な省略のように見えるかもしれませんが、このプログラムを上位の2つの受賞プログラムから分離するには十分です。
These might seem like tiny omissions, but they're enough to separate this program from the top 2 acclaimed programs.準備金は大きいように見えるかもしれませんが、彼はそれが実際に世界の金融市場の「低い」量であると指摘します。
While the reserve might seem huge, he argued that it's actually a“low” amount in the global financial markets.最初は普通の写真のように見えるかもしれませんが、SSグランドキャンプと呼ばれる船で火災が発生しています。
What might seem like an ordinary picture at first, shows a fire breaking out aboard the ship called SS Grandcamp.私たちは、ビザの申請のプロセスが最初に複雑な迷路のように見えるかもしれませんことを知っています。
We know that the process of applying for a visa might seem like a complicated maze at first.単一の免疫細胞は、小さなもの、罰と無力のように見えるかもしれません。
A single immune cell might seem to be a tiny thing, puny and powerless.一見したところ、これは大勝利のように見えるかもしれません。
Now, to you, that might seem like a big win.ある奇跡は、ほかの奇跡よりも重大で規模が大きいように見えるかもしれません。
Some miracles may SEEM to be of greater magnitude than others.最初のGupshupのようこそ画面は少し気難しいように見えるかもしれません。「Flow-bot」ビルダーを押すだけで、準備完了です。
The initial Gupshup welcome screen might look a little daunting, just hit‘Flow-bot' builder and you're good to go.それらは同じように見えるかもしれませんが、実際には非常に異なります。
人間の集団は僅かな瞬間に群れのように見えるかもしれませんが、その後、分裂する傾向にあります。
Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.ゲームや便利なソフトのように見えるかもしれませんが、中に隠されているのは問題を生じさせるプログラムなのです。
It may appear to be a game or useful software, but hidden inside is a program that can cause problems.これは非常に普通のように見えるかもしれませんが、これは正確に通貨を定義する方法です。
It might not seem normal or ordinary, but this is exactly how you can define a currency.これは多くのように見えるかもしれませんが、それは完全に正常です。
It might seem like a lot, but it's completely normal.外部の人間からは、自動車のモデルチェンジの間隔が長いように見えるかもしれませんが、実際には比較的短い期間です。
Even though, for the outsider, it may seem like a very long time between vehicle models, it's actually relatively short.地上からは怖いように見えるかもしれませんが、8歳の子供でも登れ、とても安全です。
It might look scary from ground level, but it's so safe that even kids as young as eight can do これは多くのように見えるかもしれませんが、それは完全に正常です。
