ませんように - 英語 への翻訳

• not
• no

日本語 での ませんように の使用例とその 英語 への翻訳

子育て中の皆さんは、どうかお子さんにこんなことが起きませんように。
Please remember this so that this does not happen to your child.

私が、これを罪や死の印と見たり、破滅のために使うことがありませんように。
Let me not see it as a sign of sin and death, nor use it for destruction.

私がこれを自分の役目を自分から隠してしまうために使いませんように。
Let me not use this to hide my function from me.

私がこのことを、罪や死のしるしと見ませんように。
Let me not see it as a sign of sin and death.

私が、あなたの創造物に干渉して、それらを病んだ形へと歪曲しようとしませんように。
Let me not attempt to interfere with Your creation, and distort it into sickly forms.

インクを製造する多くのブランドのうち、1つは後で選択を後悔する必要はありませんようによいブランドから選ぶ。
Of many brands that manufacture the ink, choose from a good brand so that one need not regret the choice later.

主君よ、若い王子たちが皆殺しになったとお考えになりませんように。
My king should not think that they killed all the princes.

第二に、あなたが考慮しなければならない排気のプログラムを、それがダンスと陳腐なごちそうになりませんように。
Second, you should consider a program of the exhaust so that it does not become a banal feast with dancing.

これは、ゲームのためのコインや宝石を提供します,あなたは再びゲームにダイムを費やす必要はありませんように。
This provides you with coins and jewels for the game, so that you need never spend a dime on the game again.

Theはできまシーリングプロセスの間に回りませんように設計され。
The can is designed as not rotating during the sealing process.

保証雰囲気とその価格あなたが来たことを後悔しませんようになります寛大な部分によって促進。
An ambiance guaranteed and facilitated by copious portions, whose prices will never make you regret to have come.

子供の頃の私はいつも「お父さんとお母さんが、ケンカをしませんように」と。
To this day, my children say,“Our mother and father never fight.

障害が発生した場合に、ドライバが特殊文字を入れて、枝や石を管理することはできませんように、注意してください。
Be careful, as the driver in case of failure can not put special characters, and manage a branch or a stone;

あなたは、テキスト修飾子を使用する必要があります(通常、引用符)あなたのソースであなたの区切りとデータ文字の間にはconlflictはありませんように.例えば。
You may need to use text qualifiers(usually quotation marks) in your source so that there is no conlflict between your delimiter and data characters. eg.

あなたは、両方の世界の間だ,1にかなり近い,しかしかなりそこにまだ,少なくとも限りの衣料品メーカーが決めるかもしれませんように。
You're between both world, much closer to one, but not quite there yet, as least as far as the clothing manufacturers might decide.

私たちの推薦はできるだけ早くすることができますように、この問題に対処することです,何年の次のカップルであるだろう、変更の種類を知ることはありませんように。
Our recommendation is to deal with this issue as soon as you can, as there's no knowing what kind of changes there will be in the next couple of years.

実用的な機能と組み合わせるかなりの選択ほとんどあなたはこの巨大な選択自体に選ぶべきか、背景を決定することはできませんように。
Giving users a huge selection of screen backgrounds. Great choice combined with practical features Almost like you can not decide what background you should choose at this huge selection itself.

ホイールに応じてマウントので排出のレベルは、レベルの非常に小さいですCO2は106グラム/キロ119グラム/キロの範囲で,私たちの国は何の税を支払うませんように。
The level of emissions is very small, since, depending on the wheel mount, the level of CO2 will range from 106 g/ km and 119 g/ km, so that our country will pay no tax.

巻き上げ機は設計されており、トランスポートプラットフォームのレベルと彼女の着陸地点を維持違いがつまずいたり、落下の危険性が発生することはありませんように構成されなければならない。
Hoisting machine shall be designed and constructed so that the difference between the levels of the transport platform and maintained her landing site caused no risk of tripping or falling.

マーンダ・ナバシー(あなたが疲れませんように)という私の挨拶、そして、彼の返礼であるゼンダ・バーシー(あなたが長生きしますように)という通常のやりとりの後、宰相閣下は座られた。
After the usual salutations, and the Maunda na baushee(May you not be tired), on my part, and his return compliment of Zinda baushee( May you live long), his Excellency arranged himself for a sitting.