日本語 での ように聞こえるかもしれません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性のためのPrimobolanそれは芳香族またはテストステロンのエストロゲンへの変換に抵抗するので良いアイデアのように聞こえるかもしれませんが。
Primobolan for women may sound like a good idea because it resists aromatization or conversion of testosterone into estrogen.失われた靴下は、ゲームのための最も刺激対象のように聞こえるかもしれません,しかし、失われた靴下は絶対治療であります。
Lost socks might not sound like the most inspiring subject for a game, but Lost Socks is an absolute treat.当たり前のように聞こえるかもしれませんが、オフィスで働く従業員に効率よく仕事ができる環境を提供することは大変重要です。
It might sound obvious, but providing every worker in your office with a work environment in which they can flourish is absolutely invaluable.かなり劇的な解決策のように聞こえるかもしれませんが、アカウントから完全にログアウトする必要が生じることがあります。
It might sound like a rather drastic solution, but sometimes 当たり前のように聞こえるかもしれませんが、それこそがリーダーシップなのです。
おかしなことのように聞こえるかもしれませんが、疾患からストレスまであらゆる兆候が、あなたのトイレ週間に表れるのです。
This may sound strange, but signs of everything from diseases to stress まず第1に、当たり前のことのように聞こえるかもしれませんが、現在の金融緩和を今後も粘り強く継続していくことです。
First of all, although it may sound like something which goes without saying, the current monetary easing policy should be tenaciously continued.魔法のように聞こえるかもしれませんが、これらすべてはQCTが提供するマーケットリーディングエンジニアリングにより実現されています。
It might sound like magic, but it's all made possible by market-leading engineering talent, delivered by QCT.つまり、子供は自分の鼻を通して話しているかのように聞こえるかもしれません。
In some cases the child's voice may sound as if he or she is talking through the nose.ポジティブであり続けることは、特に重度のうつ病の人にとっては、無意味なことのように聞こえるかもしれませんが、できる限りポジティブなままでいることが重要です。
Staying positive may sound like a meaningless phrase, particularly to someone with severe depression, but it's important to try to remain as positive as possible.これらは高級ホテルのサービスのように聞こえるかもしれませんが、実際には、シンガポール航空のファーストクラスで提供される快適さの一部です。
These may sound like the services of a luxury hotel but they are, in fact, some of the comforts offered in Singapore Airlines' First Class.YouTubeビデオをループで繰り返すことは基本的なタスクのように聞こえるかもしれませんが、それは驚くほど難しく、多くの視聴者がイライラする可能性があります。
Getting a YouTube video to repeat on a loop might sound like a basic task, but it's surprisingly hard to do and can leave many viewers frustrated.つ目のタイプは、人生の特定の分野、目標、または未解決の問題を対象とした特別な断言です。彼らはこのように聞こえるかもしれません。
The second type is special affirmations, aimed at a specific area of life, a goal or an unresolved problem, they may sound like this.後者は、人間のレベルで接続して対話者の詳細を知りたいときに、サービスのピッチのように聞こえるかもしれません。
The latter might sound like a pitch for services, when you just want to connect at human level and get to know more about your interlocutors.当たり前のように聞こえるかもしれませんが、口の近くの痂皮性の小さい（または大きい）斑を触らずいることは不可能に近いと言えます。
It may sound obvious, but 少ない面積のように聞こえるかもしれませんが、人類の３分の１（２０億人以上）は低地か海岸線から６０マイル（訳９６キロ）圏内に住んでいるのです。
This may not sound like a lot, but about one-third of humanity, or more than two billion people, live within 60 miles of the coastline and in low-lying countries.モノのインターネットは、未来的な流行語のように聞こえるかもしれませんが、既に存在し、私たちの暮らしをより良いものにしています。
The Internet of Things(IoT) may sound like a futuristic term, but it is already here and improving our lives.愛のむちのように聞こえるかもしれませんが、もし今まで嘘をつかれたことがあるなら、それはあなたが嘘をつかれることに同意したからなのです。
So I know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to.冗談のように聞こえるかもしれませんが、1980年代後半には、東京都心部の土地価格でアメリカ全土が購入できるとの試算も行われました。
It may sound like a joke, but there were even calculations in the late 1980s that the land value of the Tokyo metropolitan area alone was sufficient to purchase the whole United States.Craig氏のコメントは、Ambitの主張のように聞こえるかもしれませんが、木曜日の11:00AESTに発表される政府のサイバーセキュリティ戦略には、彼女が求めていることの多くが含まれると信じるべき十分な理由があります。
While Craig's comments may sound like an ambit claim, there are good reasons to believe that the government's Cyber Security Strategy, to be released this coming Thursday at 11:00 AEST, will contain much of what she's asking for.
