IT MAY BE DIFFICULT - 日本語 への翻訳

• 難しいかもしれません
• にくいかもしれません
• 大変かもしれません
• 難しいかも知れません
• ことは困難かもしれない
• 困難かもしれません
• 困難かもしれないと
• 困難である場合があります

英語 での It may be difficult の使用例とその 日本語 への翻訳

It may be difficult to distinguish allergic(which is an immune response) from irritant(which is a direct skin irritation) contact dermatitis.
を区別するのが、難しいかもしれません。、刺激性接触皮膚炎(直接の皮膚刺激である)からです。

It may be difficult at first, but surviving night shift as a nurse is possible.
最初は大変かもしれませんが、夜勤の経験は看護師としての幅も広がることでしょう。

It may be difficult at the beginning, but the benefits are so great that it is well worth the effort.
最初は難しいかもしれませんが、その恩恵は素晴らしいものなので、努力する価値がありますよ。

In addition, it may be difficult to convey in the photos, but this place is really in front of the hotel, as the dialogue shows.
また写真では伝わりにくいかもしれませんがこの場所、台詞の通り本当にホテルの前なんです。

It may be difficult at first, but seek help from family and friends by publicly declaring you are on a break.
最初は難しいかもしれませんが、家族や友人からあなたが休憩中であると公に宣言することで助けを求めてください。

The ankle is fixed and it may be difficult to walk in them until the are worn in.
足首が固定されるので慣れるまではやや歩きにくいかもしれません。

However, it may be difficult to find a veterinarian that will perform the operation.
問題はこの手続きを出来る獣医さんを探すことが大変かもしれません。

As a result, it may be difficult for medical professional to cure disease completely.
例えば、プロのスポーツマンは障害箇所の完全治癒は難しいかも知れません。

With the number of people joining the trade of angel tattoo, it may be difficult to choose a good artist.
天使の入れ墨の貿易に加わる人々の数と、よい芸術家を選ぶことは困難かもしれない。

If the relative concentration of the antigen of interest is too low(less than 0.2% of total protein), it may be difficult to detect.
目的の抗原の相対濃度が低すぎる場合（総タンパク質の0.2％未満）、検出しにくいかもしれません。

It may be difficult to imagine defeating ISIS with action that is nonviolent.
非暴力でISISを打ち負かす事を想像するのは難しいかも知れません。

However, it may be difficult to provide this value with millisecond resolution.
しかし、この値をミリ秒の精度で提供することは困難かもしれない。

When you first develop joint pains, it may be difficult for a doctor to say that you definitely have RA.
あなたが最初に関節痛を発症するとき、あなたが間違いなくRAを持っていると医師が言うのは最初は難しいかもしれません。

Some of these molecular changes are such that it may be difficult for the body's repair mechanisms to mend them correctly.
これらの分子の変化のいくつかは複雑で、身体の修復メカニズムを正しくすることは困難かもしれないとしている。

For those thinking they might want to attend one, it may be difficult to imagine what a Japanese Language School in Japan would be like.
日本語学校へ通おうと思っている方は、京都の日本語学校がどんなところかイメージ湧きにくいかもしれません。

Unless you have a major and obvious accident, it may be difficult to determine the location of the leak.
主要で、明らかな事故を持っていなければ、漏出の位置を定めることは困難かもしれない。

When setting up a bus stop, it may be difficult to coordinate with the police and the surrounding residents.
バス停を設置する際に、警察や周辺住民との調整が困難である場合があります。

If side effects vague the actual effect of the medicine, it may be difficult to convince the patient to take the drug.
副作用が薬の実際の効果を上回る場合、患者に薬を服用させるように説得するのは難しいかもしれません。

Some of these molecular changes are so complex that it may be difficult for the body's repair mechanisms to mend them correctly.
これらの分子の変化のいくつかは複雑で、身体の修復メカニズムを正しくすることは困難かもしれないとしている。

After having experienced protracted deflation, it may be difficult to actually imagine such a situation now in Japan.
長期にわたるデフレを経た今の日本では、こうした世界は実感しにくいかもしれません。