IT MAY BE DIFFICULT in Russian translation

• может быть трудно
• может быть сложно
• возможно будет трудно
• может быть затруднительным
• может оказаться сложным
• может оказаться трудным
• может быть затруднена
• может быть сопряжено с трудностями
• может быть сложным
• возможно будет непросто
• может оказаться непросто
• может оказаться сложно

Examples of using It may be difficult in English and their translations into Russian

The spreadsheet design is critical because once the data has been input into the spreadsheet it may be difficult or time consuming to change the basic layout.
Вид электронной таблицы является очень важным, поскольку когда данные были уже внесены в электронную таблицу, то внесение изменений в базовый формат может быть затруднительным или занять большое количество времени.

Moreover, it may be difficult to allocate sufficient time for these discussions in the years when an assessment is initiated
Кроме того, может оказаться сложным выделить достаточно времени для этих обсуждений в те годы, когда оценка начинается или завершается,

It may be difficult or impossible to recover the money you invest in an offering that turns out to be fraudulent.
Может быть сложно или невозможно вернуть деньги, которые инвестируются в предложение, которое оказалось мошенническим.

While predator data are more readily available through current monitoring programs, it may be difficult to obtain data on prey since no time-series data exist for this region.
Данные по хищникам легко доступны с помощью проводящихся программ мониторинга, но может оказаться трудным получить данные по потребляемым видам, поскольку для данного района не имеется временных рядов данных.

In some situations, it may be difficult to determine which resources must grant anonymous access,
В некоторых ситуациях может быть трудно определить, к каким ресурсам необходимо предоставить анонимный доступ,

after SEAFACTs, and pointed out that it may be difficult to schedule an associated meeting of SG-ASAM in 2008.
и указал, что, возможно, будет трудно включить соответствующее совещание SG- ASAM в график 2008 г.

the State of the main proceeding, it may be difficult to enforce the stay of the arbitral proceedings.
в государстве основного производства, то может быть затруднительным обеспечить приостановление арбитражного разбирательства.

For example, it may be difficult to combat discrimination effectively in the absence of a sound legislative foundation for the necessary measures.
Например, эффективная борьба с дискриминацией может быть затруднена в отсутствие солидной законодательной основы для принятия необходимых мер.

In these circumstances, it may be difficult for the Unit to absorb this assessment within its current workplan and resources.
В таких условиях Группе может быть сложно провести эту оценку в рамках текущего плана работы и за счет имеющихся ресурсов.

Initially, it may be difficult to arrive at a definition of"organized crime" that enjoys widespread acceptance.
Первоначально может оказаться сложным согласовать определение" организованная преступность", которое получило бы широкое признание.

On the one hand, it may be difficult or impossible to assess the long-term trend in a particular magnitude if different definitions are used in the base material.
С одной стороны оценить долгосрочную тенденцию отдельной величины может быть трудно или невозможно, если в базовом материале использованы различные определения.

Incomplete coverage will often be systematic, for example, if certain municipalities are not covered, the statistics produced on such a basis will immediately be affected by biases that it may be difficult to compensate for.
Например, если не были охвачены некоторые муниципалитеты, составленная статистика будет немедленно подвергнута смещениям, которые, возможно, будет трудно компенсировать.

It may be difficult to present the AP-HRA results and the associated uncertainty to decision-makers
Может быть сложно представить эффективным способом результаты оценки AP- HRA

It may be difficult to explain your part in this after the young lady's gone to the police.
Может быть сложным объяснить ваше участие в этом после того, как леди сходила в полицию.

It may be difficult to combat discrimination effectively in the absence of a sound legislative foundation for the necessary measures.
Может быть затруднена в отсутствие солидной законодательной основы для принятия необходимых мер.

Faith- If you do not have this, it may be difficult for you to be effective in this group.
Вера- Если у вас нет веры, вам может быть трудно быть эффективным в этой группе.

It may be difficult to determine the appropriate NGO
Возможно, будет непросто определить подходящую неправительственную организацию

MVP is a relatively new area, and it may be difficult(or even impossible)
МВП- относительно новая область, и может быть сложно( или даже невозможно)

Current procurement arrangements may not to be very transparent and it may be difficult secure their agreement to release information on their purchasing requirements.
Действующие в настоящее время механизмы закупок не очень прозрачны и может быть сложным получить информацию об их требованиях к закупкам.

so it may be difficult to understand the whole transportation system in Berlin.
поэтому может быть трудно понять всю транспортную систему в Берлине.