IT MAY BE TIME - 日本語 への翻訳

• 時期かもしれません
• 時期である可能性がある
• 時かもしれません
• 時間かもしれない
• 時期なのかもしれない
• タイミングかもしれません
• 時間があるかもしれません

英語 での It may be time の使用例とその 日本語 への翻訳

It may be time to move north.
今が北を動かす潮時かもしれない。

It may be time to consider changing agents.
工作員の総入れ替えを検討する時期かもしれない。

If not, it may be time to get one now.
取得するなら今が取り時かもしれない。

It may be time to walk away from the Ishmael.
今はイシュマエルから離れ去るときかもしれません。

If not, it may be time to look for another job.
そうであれば別の仕事を探す時期かもしれません。

It may be time to replace it if your SUSTEE was used for more than six months.
使用後半年以上：交換時期かもしれません。

If stiff joints are holding you back, it may be time to start exercising.
お腹のポッコリが気になるようなら、運動を始める時期かもしれません。

If more than one of these applies to you, it may be time to make the switch.
もし３つ以上当てはまるなら、変化の時かもしれません。

If you see any of these signs, it may be time to schedule a roof replacement.
もし、１つでも該当するものがあるようであれば、屋根の葺き替えを依頼するタイミングかもしれません。

If you are confused, it may be time to stop and listen to your heart and hear your inner drive.
混乱しているなら、立ち止まって心に耳を傾け、自分の内なるドライブを聞く時かもしれません。

So it may be time to move to a self-hosted website.
だから、自分でホストされたウェブサイトに移動する時間があるかもしれません。

It may be time to stop winging it, to stop guessing.
推測を止めるために、翼を止める時間があるかもしれません。

Therefore, if you really suspect your partner, then it may be time to accept his invitation to join the classes.
したがって、あなたが本当にあなたのパートナーを疑っているならば、それからクラスに参加する彼の招待を受け入れる時であるかもしれません。

Regardless of the tax hit, it may be time to sell.
税金のことを考えると、今は売り時といえるかも知れません。

With so many people taking the hamburger standard so seriously, it may be time to beef it up.
多くの人々がハンバーガー基準をとても真剣に受け止めているので、それを強化する時かもしれない。

If this isn't achievable, it may be time to search for a new job.
もし、役立っていないなら、新しい仕事を探す時期かもしれません。

If you already have hearing aids, it may be time to see if the latest hearing aid technology can offer you a significantly better quality of life.
もし既に補聴器をお使いであれば、生活の質を大幅に改善する最新の補聴器を検討してみる時かもしれません。

It's the digital age but it may be time for teens to wind back the clock to get the 9.3 hours of shut eye they need every night for the sake of their physical and mental wellbeing.
デジタル時代に生きる年齢ですが、十代の若者は、肉体的、精神的な幸福のために毎晩必要な9.3時間の睡眠を取るために時計を巻き戻す時かもしれません。

It may be time to think….
そろそろ考える時期かも…。

It may be time to jump….
Lt;ジャンプもう潮時かも…。