IT MAY BE BETTER - 日本語 への翻訳

• 良いかもしれません
• いいかもしれません
• よいかもしれません
• ほうがいいかもしれ
• 良いかも知れません
• いいかもしれないですね

英語 での It may be better の使用例とその 日本語 への翻訳

If you keep note files for different concepts, processes, or as some kind of manual, it may be better to use categories as the first part of the file name.
コンセプト、プロセス、ある種のマニュアルのようなもののためにノートを取っている場合、ファイル名の最初にカテゴリーを付けるのがいいかもしれません。

Also, as there are few places to take a break after a town shoot, it may be better to decide a store firmly while walking.
また、街撮り後に休憩がてら休むようなところは少ないので、歩きながらしっかり店を決めておいたほうがいいかもしれません。

American College of Rheumatology Standard is mostly used for the diagnosis, but in case when following symptoms appeared, it may be better to have doctor's check or inspection.
診断にはアメリカリウマチ学会の基準を用いることが多いですが、下記のような症状が現れた場合には、医師の診察や検査を受けることを考えてもよいかもしれません。

As for swimming suit, it is made in American size, so it may be better for top to choose under bust and top bust, bottom for size of waist and hips.
水着に関しては、アメリカンサイズで作られておりますので、トップは、アンダーバストとトップバスト、ボトムは、ウェストやヒップのサイズでお選びいただいたほうがよいかもしれません。

This clay figure might have been modeled after a turtle, bird, seal, fur seal or some other animal, but it may be better to consider that it is an imaginary animal.
カメ、鳥、アザラシ、オットセイなどの動物をモデルにつくられたと考えられますが、空想上の生き物と考えたほうがよいかもしれません。

There are many gums and toothpastes available containing the scent of mint, so when you want to control your appetite it may be better to brush your teeth or chew mint gum.
ミントの香りと言えば、身近にガムや歯磨き粉がありますので、食欲を抑えたい時には、歯を磨いたり、ミントガムを口にすると良いかもしれませんね。

If you use‘delay' function, it will cause the counter value to decrease greatly. So if you can't avoid from‘delay' function on your sketch, it may be better to use‘watchdog timer'.
Delay関数を使うようなスケッチだと、カウンター値が大幅に減ってしまうので、そこら辺が面倒な方はタイマー割り込みで動かすほうがいいかもしれません…。

For people who have not been prescribed a kelp supplement for treatment of hypothyroidism, it may be better to stick to kelp supplements that contain lower doses of iodine.
甲状腺機能低下症の治療のための昆布サプリメントを処方されていない人々のためには、低用量のヨウ素を含む昆布サプリメントにこだわる方がよいかもしれません。

But if the reason does not come there is no boss, and whether a culture that is not respected, it may be better that I thought lurking risk that disturbed organization.
しかし理由が無く上司が来ないのであれば、敬意を払わない風土なのか、組織が乱れている危険性が潜んでいると思った方が良いかもしれません。

However, if the existing route is showing signs of timing out, it may be better to switch to an equally-good alternative route immediately, rather than waiting for the timeout to happen.
しかし、もし既存の経路がタイムアウトの兆候を示しているならば、タイムアウトの発生を待つよりも、メトリックの等しい代替経路に即座に切り替えることはより良いかもしれない。

It seems that the popular menu will be sold out soon, so it may be better to visit early. I came with my child this day, so I consulted and decided to"Set meal of butter fish" and"Tuna rice bowl and squid ink soup set.
人気メニューはすぐに売り切れとなってしまうそうなので、早めに来店するほうが良いかもしれません。この日は子供と一緒に来たので、相談して「魚のバター焼き定食」と「マグロ丼・イカ墨汁セット」に決めました。

Also, by endoscopic exam, there is a research in which bowel cancer can be reduced in the development of cancer for which the found adenoma polyp is cut-off by endoscope and leave with it. So, it may be better to have periodical colon camera exams at the complete medical check-up.
また、内視鏡検査により、見つかった腺腫ポリープを内視鏡的に切除しておくことで、大腸がんの発生を減らすという研究もあり、人間ドック等で定期的に大腸カメラをしておくのもいいかもしれません。

However, since only the owner of the file and those who are invited and have the viewing authority can access with this URL, it may be better to write that fact in the post when practically using it..
ただし、このURLでアクセスできるのはファイルの所有者、ならびに招待されて閲覧権限を持っている人だけですので、実際の使用時にはその点を投稿に書いておいたほうが良いかもしれません。

For men and women who want to keep their skin youthful or want to rejuvenate their skin due to skin stress, it may be better to try Swiss apple, which is said to be a“rejuvenation drug”.
男性でも女性でも、お肌を若々しく保ちたい、または肌ストレスでダメージを受けてしまったお肌を若返らせたいという方は、「若返りの薬」といわれるスイスアップルを取り入れてみるといいかもしれません。

I have both front and rear drive recorders on the inside of the windshield, but for those who want to attach the drive recorder back and forth, it may be better to think around in advance.
私は前方用と後方用のドライブレコーダーを両方とも、フロントガラス内側につけていますが、ドライブレコーダーを前後につけたい人は、そのあたりを予め考えておいたほうがいいかもしれません。

For hot summers it may be better not to have A-lunch but Makunouchi set menu. Gushikami Drive in restaurant infromation A long-established, drive-in restaurant that has been loved by local people in Yaese town, Gushikami drive in.
暑い夏はAランチではなく幕ノ内定食のほうがいいかもしれませんね。具志頭ドライブインのお店情報長年、八重瀬町の地元の人たちに愛されてきた老舗のドライブインレストラン、具志頭ドライブイン。

However, even though the appearance is a boyish style(it is common in our work), it is already an adult on the setting, and you may be bearded by the Arabic custom, so the area from the mouth to the nose is also a veil It may be better to hide it..
ただ、(私達の作品によくある事ですが)外見が少年風でも設定上は既に大人であり、アラビアの風習でヒゲを生やしている可能性がありますので、口から鼻の辺りもベールで隠したほうが良いかも知れません。

In that sense, it may be better to use taxis only on limited occasions like when you are traveling a very short distance between train stations, or when you have a lot of baggage to carry around with you, or when you're visiting the place for the first time and you don't know how to get around though many drivers, these days, don't seem to know the roads.
駅と駅の間のごく短い距離を移動する時や、荷物が多い時、あるいは初めて訪れる場所で、その辺りの土地勘がない(とは言っても、最近は道を知らない運転手さんも多いようですが…)場合など、ある程度限られた場面での利用に留めた方が良いかもしれません。

It may be better that I die.
僕は死んだ方がマシかもしれない。

It may be better to live in isolation.
孤独を生きる覚悟をした方がよいのかもしれない。