IT WOULD BE BETTER - 日本語 への翻訳

• それが良い
• たほうがいい
• よかったと思います
• だほうが

英語 での It would be better の使用例とその 日本語 への翻訳

If I could even work to feed my family it would be better.
家族を養うことさえできれば、それでいい。

I mean, if I had two more years it would be better.
もう２年いれば、更に良かっただろう。

Pair black and purple color on the wall, it would be better if dominated by purple.
壁に黒と紫の色をペアで、それは紫が支配されている場合はそれが良いでしょう。

A: I think it would be better if everyone does it..
高嶋：私は、全員やったほうがいいと思っているんですよ。

I liked the training with lots of exercises. But it would be better with more exercises.
演習も多く実践的でよかったと思います。

Jonah again complains, saying:"It would be better for me to die than to live.".
ヨナは再び怒り、「生きているより死んだほうがましだ」とさえ言ったのです。

If I couldn't make the song before the concert, I wouldn't be able to do it anymore, maybe it would be better to stop the music.
コンサートまでに曲が出来なかったら僕はもうダメだろう、音楽をやめた方がいいかもしれない。

But it would be better if you didn't do that. Excellent.
いいね、最高だよ。でも、もっといいのは、僕らがそれをするかどうかってことだ。

It would be better to have more tests than we need than too few.
少な過ぎるよりより多くのテストを持っている方がより良いのです。

Asking whether it would be better never to have existed is not the same as asking whether it would be better to die.
存在しない方がよいかどうかを問うことは、死んだ方がよいかどうかを問うことと同じではありません。

But even when I saw it, I thought it would be better for me to stay.".
でもある時ね、私これでいいんだろうか？って思ったんだ」。

I personally feel that it would be better if I combined the last two sentences.
いっそ前二つの文とまとめたほうがすっきりすると思います。

It would be better if the sun was shining, but the rainy weather is not bad either.
晴れてりゃ、もっと良い感じなのでしょうが、雨に煙る雰囲気も悪くないですね。

The room was nice and clean but if there was some sofa, it would be better.
部屋は清潔感があり、OKですがソファー等があると良いと思います。

It would be better if you prepare in advance for possible difficulties.
あなたが可能な困難のために事前に準備する場合、それは良いだろう。

Quickly in battle, than slowly as the drug runs out. It would be better for them to die.
薬が切れて苦しむより一瞬で死ぬほうがいい。

Since the Azure-winged Magpie looks noble and elegant, people often say,"It would be better if it didn't make the call.
オナガは上品で清楚な姿に見えるので、よく「鳴かなければいいのに…」と言われます。

She asked me whether she should confront the woman or whether it would be better to call the police immediately.
そしてその女性を問いただすべきか、それともすぐに警察に通報したほうがいいか、と私の意見を求めた。

So, we cut the scene thinking that it would be better to portray him as a symbol of his generation.
だから、彼を世代の象徴として描いたほうが良いと考えカットしました。

If it seems difficult to run by himself from the station to the hotel, it would be better to use this.
駅からホテルまで自ら走っていくことが難しそうなら、これを利用するのも良いだろう。