IT WOULD BE WRONG - 日本語 への翻訳

• 間違っている

英語 での It would be wrong の使用例とその 日本語 への翻訳

While we believe the FBI's intentions are good, it would be wrong for the government to force us to build a backdoor into our products.
声明の最後は「FBIの意図は善良なものだと信じているが、我々に対して製品にバックドアを作るように要求することは間違っている。

Considering the question of how many eggs a laying hen carries per day, it would be wrong to conceal the fact that all breeds possess egg production to one degree or another.
産卵鶏が1日に何個の卵を産むかという問題を考えると、すべての品種がある程度の卵産生を持っているという事実を隠すのは間違っているでしょう。

However, it would be wrong for the leadership of the church to use its authority to sanction the de facto functioning of a woman as a teaching elder in the church, only without the name.
しかし、教会の指導層が、その権威を用い、事実上、女性が教会内の「教職」として機能することを認可するという事は間違っています。

While we believe the FBI's intentions are good, it would be wrong for the government to force us to build a back door into our products.
私たちはFBIの意図は善意によるものと信じていますが、製品にバックドアを設けることを強制することは間違っています。

Of course, it would be wrong to use God's name in an unworthy way, just as you would not misuse the name of your close friend.
もちろん，神の名をみだりに使うのは，親友の名前を良くない仕方で使うのと同様，間違ったことです。

So to connect the completion of skilled design work on this helicopter with delivery or not delivery of"Mistrals" it would be wrong",- emphasized Borisov, answering a question, whether ship Ka-52K application in the Navy of Russia if the French helicopter carriers are not put will find.
このヘリコプターの試験設計作業の終了が、ミストラルが引き渡される、或いは引き渡されないという事と関係するなどというのは間違っています」ボリソフは、フランスからヘリコプター空母が引き渡されない場合に、ロシア海軍が艦載機としてKa-52Kを使用する方法を見出せるのかという質問に答え、こう話した。

Forcing it would be wrong.
強制するのは間違っています。

It would be wrong to accept it..
それを受け入れるのは間違った事だ。

It would be wrong to say that.
それはそれを言うことは誤りです。

It would be wrong to take her.
彼女を選ぶなんて間違っている。

It would be wrong to jump to conclusions.
という結論に飛び付くのは、間違っている。

Ask them why it would be wrong.
Askmewhyの間違いだろ。

But-- But… It would be wrong.
だがなそいつはちっとまずい。

It would be wrong to blame the elephant.
だから、ゾウを責めるのは筋違いだろう。

It would be wrong to blame the federal government.
それを連邦政府に責任を押し付けるのは間違い。

It would be wrong to consider the job done.
終わった仕事を考慮するのは間違っています。

It would be wrong to draw conclusions at this stage.
今日この段階で結論を出すのは間違っている。

But it would be wrong to draw such a conclusion.
だがそんな結論に達するのは間違っている。

I think it would be wrong to bring it back.
元に戻したのは正解だと思います。

It would be wrong to try to find a substitute.
代替物を探すこと自体間違っていたのでしょう。