IT MIGHT SOUND - 日本語 への翻訳

• 聞こえるかもしれません
• 聞こえるかもしれない
• 聞こえるかも知れません

英語 での It might sound の使用例とその 日本語 への翻訳

It might sound disgusting but it could also save your life.
大げさに聞こえるかもしれませんが、これはあなたの命を救うことでもあるのです。

It might sound strange, but one of the best ways to avoid super-diseases is to stay out of the hospital.
矛盾しているように聞こえるかもしれませんが、病院嫌いを克服するために一番良い方法は“病院へ行く”ことです。

It might sound odd, but I feel nostalgic for the normal Russian buzz.
奇妙に聞こえるかもしれませんが、ありふれたロシア語のざわめきが懐かしい気がします。

To you it might sound silly, but in my culture demons are very real.".
きっとあなたにはバカバカしく聞こえるかもしれませんが、ぼくの文化では悪魔は存在するのです」とも語ったそうだ。

It might sound like magic, but it's all made possible by market-leading engineering talent, delivered by QCT.
魔法のように聞こえるかもしれませんが、これらすべてはQCTが提供するマーケットリーディングエンジニアリングにより実現されています。

It might sound like a good thing initially, but not when you look more closely.
最初は良いことのように思えるかもしれませんが、あなたがよりよく見るとそうではありません。

It might sound obvious, but providing every worker in your office with a work environment in which they can flourish is absolutely invaluable.
当たり前のように聞こえるかもしれませんが、オフィスで働く従業員に効率よく仕事ができる環境を提供することは大変重要です。

However- and regardless of how scandalous it might sound- getting banned from Google's search results is not the end of the world.
しかし、それが聞こえるかもしれませんが、Googleの検索結果から禁止されることは、世界の終わりではありません。

It might sound odd, but it's almost harder to think of the cancer as gone right now.
奇妙に聞こえるかもしれないですが、癌であった時の方が今より楽だったのです。

It might sound optimistic but you never know what happens.”.
楽観的に聞こえるかもしれないけど、何が起こるかなんて誰にもわからないよ」。

It might sound great for Alice the Mage in the Mobile Legends Hero, but it's better to just get some tank items.
MobileLegendsヒーローの魔術師アリスにとっては素晴らしい音かもしれませんが、戦車アイテムをいくつか手に入れる方が良いでしょう。

It might sound silly, but you should really double and triple check that your Service is correct and matches your Pod's port.
馬鹿げているように聞こえるかもしれませんが、Serviceが正しく定義されPodのポートとマッチすることを二度、三度と確認すべきです。

It might sound like a funny question, but we have to ask ourselves: Is there any 21st-century skill more important than being able to sustain coherent, confident conversation?
変な聞こえるかもしれないが我々は自問せねばならないだろう21世紀におけるスキルの中で理路整然と自信を持って会話する能力より大切なものがあるだろうかと」。

It might sound small but issues like this are fundamental to how the internet works- and who makes the most money from it..
小さいように聞こえるかもしれませんが、このような問題は、インターネットがどのように機能するか、そして誰がそれから最大の利益を得るための基本です。

Reading all of this, it might sound terrible, but contained in each item are wishes and prayers such as"charm against evil spirits" and"for good health.
そう書くと恐ろしいように聞こえるかもしれないが、ひとつひとつの品が「魔除け」や「健康に効く」などの願いを込めてつくられたものだった。

It might sound paradoxical, but there's no other way to get unblocked unless you do the thing you feel you can't do.
逆説的に聞こえるかもしれませんが、できないと感じていることをしない限り、ブロックを解除する方法は他にありません。

Mental math isn't as difficult as it might sound, and you may be surprised at how easy it is to make seemingly impossible calculations using nothing but your beautiful brain.
精神的な数学はそれが聞こえるかもしれないほど困難ではありません、そしてあなたはそれがあなたの美しい頭脳以外何もを使用して一見不可能な計算をすることがいかに簡単であるかに驚くかもしれません。

Mental maths isn't as difficult as it might sound, and you may be surprised at how easy it is to make seemingly impossible calculations using nothing but your beautiful brain.
精神的な数学はそれが聞こえるかもしれないほど困難ではありません、そしてあなたはそれがあなたの美しい頭脳以外何もを使用して一見不可能な計算をすることがいかに簡単であるかに驚くかもしれません。

By now, it might sound like you know all there is to know about Anilao, but believe us: There's even more to discover beneath the surface.
あなたはすべてのアニラオについて知ってそこにある知っているが、私たちを信じているように今では、それが聞こえるかもしれない：表面の下に発見すること、さらにはあります。

It might sound silly that parents should teach their kids to be on a level playing field with them, but it's actually a pretty useful communication skill.
親が子どもと対等な立場に立つよう教えるのは、ばかげているように思えるかもしれないが、これは実はかなり役に立つコミュニケーションスキルだ。