IT MIGHT SEEM - 日本語 への翻訳

• 見えるかもしれません
• 思えるかもしれない
• 思えるかもしれません
• 思われるかもしれません

英語 での It might seem の使用例とその 日本語 への翻訳

It might seem like a small thing, but it's more powerful than you think.
ひどく小さなことのように思えるかも知れないけれど、それはお前さんが思っているより大きなことさね。

One thing you should know is that it might seem you are not paying for the products, but you are.
そう聞くと、何だかあなたの商品は売れないように思うかもしれませんが、そんなことはありません。

It might seem scary at first(again, as developers we need to embrace change not fear it),.
最初は恐ろしく思えるかもしれません(繰り返しますが、開発者は恐れるのではなく、変化を受け入れなくてはなりません)が、。

Before you're in baby-making mode, it might seem pretty straightforward: Have sex; get pregnant.
はじめのうちは、妊活はとても簡単なように思うかもしれません：セックスをすれば妊娠できる、と。

Moving a database from one server to another is not so difficult as it might seem to a beginner in solving this problem.
別のサーバーからデータベースを転送することは、このタスクの初心者に思われるかもしれないほど難しいことではありません。

It might seem at first glance that many of these common forms of plagiarism are the same.
盗作のこれらの一般的な形態の多くは同じであるように見えるかもしれません。

So it might seem odd to worry about the plight of men.
だから、男性の苦境を心配するのは、奇妙なことに思えるかもしれない。

It might seem difficult to put the two elements discussed above together.
上で議論した二つの要素を一緒にすることが難しいようにみえたかもしれない。

Given all the money flowing into fintech, it might seem that the biggest, most glaring problems have been solved.
フィンテックに流入した資金の額を鑑みると、既に顕著で大きな問題の大部分は解決されたように思うかもしれない。

So it might seem odd to worry about the plight of men.
従って、男性の苦悩について心配するのは滑稽に見えるかもしれない。

At the time, I thought it might seem too egotistical.
当時、私の姿は、とても、自虐的に見えたかもしれません。

Given the simplicity of the payment models above, it might seem easy to cheat the system and generate fake traffic.
料金モデルの単純さを考えると、システムを騙して偽のトラフィックを生成するのは簡単そうに見えるかもしれません。

It might seem like this broad description of a filter doesn't buy us much in terms of explanation.
このフィルターの広範な説明は、説明の観点からはあまり私たちを買わないように思えるかもしれません。

It might seem curious given that I spend a lot of my life on the stage.
そんな私が人生の多くの時間をステージで過ごしているのはおかしなことに思えるかもしれません。

It might seem a bit strange to recommend an Indian restaurant in the middle of Sihanoukville, but believe it or not the Taj Mahal is outstanding.
シアヌークビルの真ん中にあるインドのレストランをお勧めするのはちょっと奇妙に思えるかもしれませんが、タージ・マハールは素晴らしいと思います。

At first, it might seem that a paleo diet is very restrictive but there are many delicious paleo recipes you can make and you will be surprised by the variety.
最初は、古食は非常に制限されているように見えるかもしれませんが、おいしい古レシピあなたが作ることができ、あなたはその多様性に驚かれることでしょう。

It might seem obvious, but the issue may also be caused by a loose connection between the graphic card and your monitor, so check your connections before blaming the hardware failure on your graphics card.
明らかなように見えるかもしれませんが、グラフィックカードとモニタの接続がゆるいために問題が発生する可能性がありますので、グラフィックスカードのハードウェア障害を非難する前に接続を確認してください。

It might seem easy to use an event handler attribute if you are just doing something really quick, but they very quickly become unmanageable and inefficient.
ちょっとした事を手早く片づけたい時、イベントハンドラー属性を使うのが簡単に思えるかもしれませんが、あっという間に手がつけられない、効率の悪いものになってしまいます。

It might seem like accounting for a natural disaster is a discrete and singular cost-benefit analysis, but in this way, it's really an overall measure of sustainability.
自然災害の状況把握は個別の費用対効果分析に思えるかもしれないが、実際にはサステナビリティの全体的な評価となる。

But when the operating system crashes or- perish the thought- a virus attacks, it might seem impossible to recover lost files….
しかし、オペレーティングシステムがクラッシュしたり、ウイルス攻撃が考えられなくなったりすると、失われたファイルを回復することは不可能に見えるかもしれません。