見えるかもしれない - 英語 への翻訳

• may seem
• may look
• may appear
• might see
• might seem
• might look
• might appear
• may be visible

日本語 での 見えるかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳

表面だけ捉えるとデュシャン的に見えるかもしれない。
On the surface it may look Duchampian.

そうすると、そのコツが見えるかもしれない。
So perhaps you see the conundrum.

運がよければ、オーロラが見えるかもしれない。
If you're lucky, you might see the Aurora.

ある人達にとっては、それは世界の終わりに見えるかもしれない。
For some, it may seem like the end of the world.

明日からは少し、違って見えるかもしれない。
Tomorrow it may look just a little different.

これは小さな変化に見えるかもしれない。
This might seem like a tiny change.

それらを今から数十年後に見れば荒唐無稽に見えるかもしれない。
Decades from now maybe this will seem silly.

他人からはバカに見えるかもしれない。
You may look foolish to others.

舞台上では、優雅に見えるかもしれないけれど・・。
On the surface they may seem benign, but….

ある人達にとっては、それは世界の終わりに見えるかもしれない。
For many, this might seem like the end of the world.

もしかすると、もうすぐブロッケンが見えるかもしれない。
I will probably see Brooklyn soon.

かなりの量のコードに見えるかもしれない。
It may have looked like a lot of code.

というのは驚くほど小さい数値に見えるかもしれない。
May look like a surprisingly small number.

これは小さな変化に見えるかもしれない。
That may seem like a small change.

私は深みのある人間に見えるかもしれない…。
I may look like a deep person… sharing beautiful words….

慣習は一般的に見えるかもしれないが、それは公的当局によって過度の利点として解釈される可能性があり、避けるべきである。
Although the practice may seem common, it may be interpreted by the public authorities as an undue advantage and should therefore be avoided.

解答は短いですが、少しトリッキーに見えるかもしれないので、ここでは詳細なコメントをします。
The solution is short, yet may look a bit tricky, so here I provide it with extensive comments.

一見すると、それは非常に単純であるように見えるかもしれないが、実際にはそれは通常そうでないことが分かる。
At first glance, it may seem that it is very simple, but in practice it usually turns out otherwise.

現代人からすると、これはどうしようもないくらい原始的に見えるかもしれないが、1991～1993年当時には素晴らしいものであった。
It may look hopelessly primitive today, but in their time, 1991-1993, they were great.

二重報告が解決するように見えるかもしれない問題に対処する他の方法があるかどうかを検討してください。
Consider if there are other ways to address the problems that dual reporting may appear to solve.