しれ - 英語 への翻訳

• may
• but
• be
• maybe
• probably
• perhaps
• could
• might
• is
• are

日本語 での しれ の使用例とその 英語 への翻訳

それがあなたが成長できない理由のひとつかもしれません。
That can be one of the biggest reasons you're not growing.

勘違いだったかもしれない。
But you wanted it to be something it was not.

いや、でも伝統なのかもしれんけど無理だわ。
It may be traditional, but it may not.

あんたが何かできるかなんてたかがしれているかもしれない。
You may be wondering if there is anything you can do.

やらなきゃいけない事をやるのは嫌かもしれません。
I might not like doing what I have to do.

あなたの気にいらない決定をするかもしれません。
You will also have to make decisions that you may not like.

だけどそのせいであなたはここに来たのかもしれない。
But it's what you came here for, isn't it?

集中力を高めるのにも効果があるかもしれ…。
It can also enhance your concentration….

メンテナンスとサポートについて心配するかもしれません。
You might also be worried about maintenance and support. Again, don't be.

結局のところ、アスピリンは頭痛を治すかもしれませんが、頭痛がアスピリン欠乏によって引き起こされるという意味ではありません。
After all, aspirin can cure a headache, but that does not mean that headaches are caused by an aspirin deficiency.

妻が失くすかもしれないから、そんな高額なもの要らないってことだったので。
It could be because she didn't want something so expensive.

他の国は駄目かもしれないし、同じく大丈夫な所もあるでしょうね。
Maybe it has none; maybe other countries are just as bad.

あなたに出しても良い食べ物と出せない食べ物を思い起こすことができるように、ファクトシートを提供することができるかもしれない。
Maybe the factsheet that you provide them can serve as a reminder of foods that can be served to you and that can't be.

私はこれを言うべきではなかったかもしれないね。では、例題を続けましょうか。
That last statement probably confused you and I probably shouldn't have said it.

僕らの世代では無理かもしれないけど、次の世代にはね」。
Maybe not in our generation but probably not in the next generation.

マイクロソフトは今月から第2火曜日までの通常のパッチ期間の間に修正をリリースするかもしれませんが、保証はありません。
Microsoft might release a fix between now and their usual patch period, the second Tuesday of the month, but there's no guarantee.

と言ったよう静かな環境で座って何も心を乱すに発生がそれでないと思うかもしれないので。
You might think that while sitting in such quiet circumstances nothing arises to disturb the mind, but it is not so.

歳未満で乳房のしこりがない場合は、医師は検査を必要としないと判断するかもしれません。
If you're younger than 35 years of age and don't have a breast lump, your doctor might decide that you don't need any tests.

私もそれらをロールのサルティンボッカアッラロマーナを呼ぶかもしれない,味はすべて、そこ…。
I might even call them rolls saltimbocca alla romana, because the flavors are all there… I hadn't thought.

もしかして、僕がいないときにしていたのかもしれませんが。
Perhaps, she did it when I was not around.