かもしれん - 英語 への翻訳

• may
• maybe
• perhaps
• probably
• might

日本語 での かもしれん の使用例とその 英語 への翻訳

残念だけど、あんたに感謝すべき事かもしれん。
Come on, I think you may have something to be grateful for.

世界選手権だったかもしれん。
Perhaps a world championship.

君が正しいかもしれん。
You might be right.

友になれるかもしれん。
Maybe wesa bein friends.

それが猫を殺すのかもしれんが。
It may kill the cat, though.

今日も喋りすぎたかもしれん。
Perhaps I talked too much today.

いや私自身も殺されてしまうかもしれん。
No, I might be killed myself.

仕掛けのワイアが見えるでもこれは見えないかもしれん。
Maybe it can't see this.

な、これは…お前の身が危ないかもしれん。
You… I am afraid that you may be in danger.

次の地震で死ぬかもしれん」。
Perhaps we will die in the next earthquake.".

彼女しか見えないものがあるかもしれん。
She might see something we don't.

あるいは殺人犯がやったのかもしれん。
Or maybe the killer did.

そう考えるのは、褒めすぎかもしれん。
Come to think of it, that may be too much of a compliment.

と警告しているのかもしれん。
Perhaps he is warning me.

わしは被害妄想かもしれん。
I might be paranoid.

私の命ではないかもしれん。
Maybe my life.

今日泣いてる人が、明日笑ってるかもしれん。
He who weeps today, may laugh tomorrow.

お店の人が知り合いって事も、もはや付加価値かもしれん。
Knowing someone in the company is perhaps even more valuable.

それはあいつの不幸かもしれん」。
Though it might be unfortunate for her.".

私は彼女を知っているかもしれん-どうして？
Maybe I know her.- Why?