かもしれん - 中国語 への翻訳

• 可能会
• 可能是
• 也许是
• 不定

日本語 での かもしれん の使用例とその 中国語 への翻訳

動物園にもいるかもしれん。
也许动物园里有吧。

カレイドもいいかもしれんがそーなんだ！も面白いよ。
是不可能的卡拉ok吧！不過也很好玩。

国際司法裁判所の出番かもしれん。
可能闹上国际法庭.

生年月日は正確ではないかもしれんが。
你的预产期可能并不准确。

答えは沈黙なのかもしれん。
答案可能就在靜默中。

マスクなかったら死ぬかもしれん。
如果他们没有戴面具，你很可能会死。

しかも、気づいてる人が少ないから？なるほど、そうかもしれん。
听过的人这么少？不可能啊。

糞ニートで死のうと思ってるから俺もこうなるかもしれん。
告诉我去死吧,我可能会这么做。

死後の世界のほうが楽しいかもしれん。
我想，死后的世界可能更为有趣。

正夢かもしれんvv。
梦的可能WAV.

何十人も埋まってるかもしれんが。
另外，还有数十人可能被埋….

人間の仕業だとすると、内部に入り込める者が疑わしいかもしれん。
如果我们一起进入,谁的工作在里面可能会怀疑。

が受けるかもしれんが、とにかく、これは、これは来るでしょ。
也许是这个，也许是那个，但总之，它会来的。

青き星の民は、もはやわしら月の民を越えたのかもしれん・・・。
青色星球的人民、说不定已经超越我们月之民。

そうかもしれん、しかし決めるのは君だ、私ではない。
也许是这样，但这是我的决定，而不是你的。

万年あいたんだったら不思議と言えるかもしれんけど。
如果它已经十万年,他们可能是有点好奇她所做的钱。

だれかエサをやってくれるかもしれんけど、住民がいなくなれば定期船だってなくなるかもしれない」。
或许会有人给它们喂食，但如果岛上没有了居民，那么定期船可能也不会再来了。

不器用な者は人より多くの壁にぶつかるし、遠回りをするかもしれん。
笨拙的人会比别人撞上更多道墙壁，或许也会绕远路。

話】第8話あ！？お前は朝のイチゴパンツ！／筆おろしが流行るかもしれん／みんなの分まで私が戦う！（時間：23分）。
啊！你就是早上的草莓花紋內褲？！／掉筆可能流行起來／我要連大家的份一起戰鬥！

話】第8話あ！？お前は朝のイチゴパンツ！／筆おろしが流行るかもしれん／みんなの分まで私が戦う！（時間：23分）。
啊！你就是早上的草莓花纹内裤？！／掉笔可能流行起来／我要连大家的份一起战斗！