なんだ - 中国語 への翻訳

• 是
• 就是
• 都是
• 才是
• 是个

日本語 での なんだ の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は、自由に描きたかっただけなんだ。
他说：我只是想自由画画。

なんで「ついに」なんだ。
为什么说“终于”.

それがお前だモンターグ、それが俺なんだ。
那就是你，蒙泰戈，那也是我。

君が晴美でなかったら、いったい誰なんだ？」。
如果你不优雅,你是谁?

そして、彼を助けられるのはあんたたちだけなんだ！」。
也就只有你们能帮助他了！”.

君、そもそも何なんだ？答えてくれ」。
你到这干什么？你先回答我”.

君は彼じゃない君は君なんだ！
因為，你不是他，你就是你!

では、経済以外はどうなんだ？
除了经济还有什么?

日記の持ち主は誰なんだ。
日记中的他是谁？

年間消費量いくつなんだ？
每年消耗量又是多少?

アイツは父ではない、一体誰なんだ。
但是這個人不是我父親，那么他是誰？

どうして、タイヤだけなんだ。
為啥只有輪胎呀!

何なんだ、phpって？何だよ、MySQLって？何に使うの、apacheって？？？
什么是php，什么是apache,他们怎么工作.

僕にとってのホラー映画は『アリスのままで』(※)なんだ。
我觉得最可怕的电影就是《依然爱丽丝》(StillAlice)。

なんなんだ、ここは……外の世界はどうなってんだ……」。
這裡是什麼地方呀……外面的世界怎麼了……”.

彼女と最後に会ったのはいつなんだ」「ええと、いつかな…」。
你最后一次见到她是什么时候？““““一会儿。

障害って言う重荷をしょっている私が今の私なんだって。
背着被称为残疾的沉重包袱的我就是现在的我。

ITHY:I'mOnlyTryingtoHelpYou（あなたを良くしたいだけなんだ）。
I'mOnlyTryingtoHelpYou（我只是想帮你）.

まだ時々クレイジーになることはあるけど、それが僕なんだ。
有時，雖然會讓人生氣，但這就是我。

みんな彼がどんな選手か知っているけれど、それと同じようにとても素晴らしいやつなんだ。
大家都知道他是什么类型的球员，他同样是个很不错的人。