MAY NOT SEEM - 日本語 への翻訳

• 見えないかもしれません
• 見えないかもしれ
• 思えないかもしれ
• ことではないように思えるかもしれません
• 思えるかもしれません

英語 での May not seem の使用例とその 日本語 への翻訳

Although this may not seem substantial, the“current global trade environment” has been cited as the reason for the reduction rate of Boeing's most successful plane that is currently in production.
これはそれほど大きな数には見えないかもしれないが、現在生産中のモデルで最も大きな成功を収めているドリームライナーの減産を決めた理由として、ボーイングは「現在の国際貿易環境」を挙げている。

It may not seem to matter to you now, but when the day comes, when I come to judge, only the truth will be acceptable in My Kingdom.
今はあなたたちにとって、それは重要なこととは思えないかもしれないが、私が裁くために来るその日が来たならば、真理だけが、わが王国に受け入れられるのだ。

This may not seem a huge number, but with around 6,000 people in England being diagnosed with HIV per year it was significant- and it was soon going to rise.
大きな数字には見えないかもしれないが、イングランドでHIVと診断される人の数が年間6000人ほどであることを考えれば、相当な数といえる。

This may not seem like a“new” development, but statistical analysis, simulation, etc. has become an integral part of science because of this.
パソコンは「新しい」発明のようには見えないかもしれないが、これによって統計分析やシミュレーションなどが科学に不可欠な一部分になった。

The wording of the Japanese apologies may not seem enough to us, but to them, they were a huge step so we have to accept them and move on.".
日本人の謝罪の言葉は、我々にしてみれば十分ではないように思えるかもしれないが、彼らにしてみれば大きな一歩である。

Boron: This seemingly unassuming mineral may not seem much, but it's actually one of the best in the business when it comes to testosterone boosting.
ホウ素：この一見控えめなミネラルはそれほど多くはないように思えるかもしれませんが、テストステロンのブーストに関しては、実際にはビジネスで最高のミネラルの1つです。

The ability to adjust encryption levels may not seem like a great idea but it does allow users to balance security and anonymity according to their needs.
暗号化レベルを調整する機能はあまり良い考えのようには思えないかもしれませんが、それはユーザーが彼らの必要性に従ってセキュリティと匿名性のバランスをとることを可能にします。

While this may not seem like a major difference, users tend to be comfortable with widely used software that's powerful and easy to use.
これは大きな違いのようには見えないかもしれませんが、ユーザは強力で使いやすい広く使われているソフトウェアに慣れてしまう傾向があります。

Even if this may not seem very important now, when your site grows sufficiently and you employ more than a dozen authors or so, this plugin is bound to come in handy!
たとえこれが非常に重要ではないように見えるかもしれませんが、サイトが十分に成長し、十数人の作者を採用すると、このプラグインは便利になるでしょう！

The Canning Museum may not seem like the most interesting place to visit but it is a surprisingly good little museum with a lot of hands-on exhibits. Scandinavia, In the Footsteps of VikingsStein, mineraler.
缶詰博物館は訪問する最も興味深い場所のように思えないかもしれませんが、それはハンズオン展示の多くの驚くほど良い小さな博物館です。

Although much in past moral codes may not seem particularly relevant to this twenty-first century, when originally written they were entirely relevant.
これら過去の道徳律の多くは、21世紀にはとりわけ適切とは思えないかもしれませんが、それが書かれた時代には全く適切なものだったのです。

Although this slight variation may not seem too significant, the extra quarter days in the solar year would make our calendar fall short of one day behind the solar year after every four years.
このわずかな変動はそれほど重要ではないように思われるかもしれませんが、太陽の年の余分な四半期の日は私達のカレンダーを4年ごとの太陽の年より1日遅れになるでしょう。

This may not seem that bad, but keep in mind that there is over 20000 Steam games available for Windows and that developers are much more inclined to develop for Windows than they are for macOS.
これはそれほど悪くないように思えるかもしれませんが、Windowsには20,000を超えるSteamゲームがあり、開発者はmacOSよりもWindowsで開発する傾向が強いことに留意してください。

Does not like to be rude and leave to introduce the technique of cooking today, What, Although it may not seem it, It is accepted within the diet paleo: the confit.
今日の料理の技術を紹介する残す失礼なことに好きではないです。,何,それはそれを見えるかもしれませんが,ダイエット古内で受け入れられる:もも肉のコンフィ。

This work may not seem as glamorous as building a completely new product, but these projects can be game changers for customers and far outweigh the importance of a new tool.
こうした仕事は、全く新しい製品を構築する場合に比べると華やかさに欠けるように見えるかもしれないが、こうしたプロジェクトには、カスタマーに大変革をもたらす可能性が秘められており、それは新ツールの重要性をはるかに上回ることもある。

This may not seem like a high dose, but growth hormone is extremely potent, highly anabolic and powerful, increasing the potential of disrupting levels of other hormones in the body as well as their functions.
これは、高用量のように見えるかもしれない,しかし、成長ホルモンは非常に強力です,非常に同化し強力です,その機能と同様に、体の他のホルモンのレベルを混乱させる可能性が大きく。

Some parents think that playing games or surfing the social networks may not seem like a huge problem, but it can quickly spiral out of control and negatively affect many areas of a teen's life, so parents should pay more attention.
一部の親は、ゲームをしたり、社会的なネットワークをサーフィンする巨大な問題のように見えないかもしれませんが、それはすぐに制御と負のスパイラルからは、十代の生活の多くの分野に影響を与えることができると思いますので、親はもっと注意を払う必要があります。

Animation may not seem as important when designing a navigation menu, but at a time when constantly competing websites are trying their best to trump each other in their fight for more visitors, every extra feature matters.
アニメーションはナビゲーション・メニューをデザインする時は重要ではないように見えるかもしれませんが、より多くの訪問者を獲得しようと、競争しているウェブサイトが常に相手に勝とうとしている時代では、全ての追加の機能が重要となります。

While the source of the app that posted a tweet may not seem very important to users, it's critical for a developer that has spent their time and money creating a new type of Twitter client and relies on its visibility to succeed.
ツイートを投稿したアプリのソースはユーザーにとってはあまり重要でないように見えるかもしれませんが、新しいタイプのTwitterクライアントを作成する時間とお金を費やし、成功するための可視性に頼っている開発者にとっては非常に重要です。

It may not seem like a big deal, and it's something people do across the country, but it's illegal to feed stray cats or dogs in Garfield Heights.
それ（野良猫への給餌）は大したことのようには思えないかもしれませんし、それは多くの人がアメリカ合衆国では全国的に行われていることですが、ガーフィールド・ハイツでは、野良猫や野良犬に餌を与えることは違法です。