思えるかもしれません - 英語 への翻訳

• may seem
• may sound
• may look
• might seem
• might sound

日本語 での 思えるかもしれません の使用例とその 英語 への翻訳

サンプル画像を見ると実在する女性のように思えるかもしれませんが、すべてAIが作り出した非実在少女ということになります。
Looking at the sample images, they may look like real women, but they are all AI-generated, non-existent girls.

小さなことに思えるかもしれませんが、座っている時間を減らすことは、健康の増進に大きな意味があります。
It may sound like a small thing, but sitting less can improve your health in significant ways.

奇妙なことに思えるかもしれませんが、精神障害の管理に使用される薬物は、健常人のパフォーマンスを改善することができます。
Strange though it may seem, medications used in managing psychiatric disorders are often able to improve performance of healthy people.

不可能に思えるかもしれませんが、人間は胃がなくとも生きていくことができます。
Though it might seem impossible, human beings can survive without a stomach.

奇妙なことに思えるかもしれませんが、犬が偶像に排尿したのは、その若者にとっては神からのしるしだったのです。
As strange as it may seem, the dog urinated on the idol was a sign from God for that young man.

勝者は明らかなように思えるかもしれませんが、コメントを見ると、それが少し複雑であることが分かります：。
While this may seem like there's a clear winner, the comments reveal that it's a bit more complicated than that.

初めはとっつきにくく思えるかもしれませんが、仕組みを知り、実際にMaxでパッチングを行うことでたくさんのことが学べます。
While it might seem intimidating at first, you can learn and accomplish a lot by going"under the hood" and patching with Max.

奇妙なことを話すように思えるかもしれませんが"本"は、詩篇を授けたが、その別の種類の分類を表現します。
It may seem strange to speak of the"Books" of the Psalms, but that expresses another kind of classification.

突然に思えるかもしれませんが、2人はここ数か月間、親しくしていたんです」と話している。
It might seem sudden, but they have been very close for the past few months.”.

奇妙に思えるかもしれませんが、干渉の問題を解決する最初のステップは、実際に干渉が存在することを確認することです。
As strange as it may sound, the first step to solving an interference issue is actually determining that there really is interference.

とても簡単な質問に思えるかもしれませんが、実際にこのことを考えてみると、いかに真面目な質問かわかります。
This might seem like a very simple question but if you think about it, you will understand how serious this is.

理論的に適用するのは簡単に思えるかもしれませんが、他の人にとっては非常に困難です。
While it may seem easy to apply theoretically, it is quite challenging for others.

因果の法則は、実に機械的な法則に思えるかもしれませんが、しかし、これは実に愛に満ちた法則なのです。
You may think that The Law of Cause and Effect is a really mechanical law, but this is a law full of love really.

意外に思えるかもしれませんが核爆発の前・最中・後において安全を保つための最善の方法は屋内にいることです。
And though it may sound surprising, the best way to stay protected before, during, and after a nuclear detonation, is getting inside.

ベッドのシーツを購入することは比較的簡単でなければならないことに思えるかもしれませんが…。
While it may seem that buying bed sheets should be relatively straight….

おそらく、子供のためのプログラミングの考え方は、私たちにとっては少し奇妙に思えるかもしれません。
Perhaps the concept of programming for kids might seem a bit odd to some of us.

多くの人にとって、この警告は冗談のように思えるかもしれません。
To a lot of people, this probably sounds like a joke.

予測不可能性が決定論的な理論の基にに発生することは、最初はちょっとした驚きに思えるかもしれません。
That unpredictability can arise under deterministic theories may seem a little surprising at first.

チェスにはいくつか特殊なルールがあり、初めは変に思えるかもしれません。
There are a few special rules in chess that may not seem logical at first.

量から質へ重点を移すことは、企業の収益を脅かすことのように思えるかもしれません。
Shifting focus from quantity to quality might sound like it could threaten the bottom line of businesses.