思えるかもしれない - 英語 への翻訳

• may seem
• it may sound
• might seem
• may appear

日本語 での 思えるかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳

一部のユーザー,有用なプログラムに思えるかもしれないが,butit\”;間違ってs。
For some users, it might seem a useful program, but it\”s wrong.

あなたのファイルがスパイドキュメントとして深刻な思えるかもしれないが、彼らはまだ均等ケアが与えられる必要があります。
Your files may not seem as serious as spy documents, but they still need to be given equal care.

虚栄心の練習に思えるかもしれないより格好良い一連のabsよりはるかに多くの利点を得ることができます。
While it might seem to be an exercise in vanity, you can reap far more benefits than just a more shapely set of abs.

あの巨匠ミースがガソリンスタンドを設計していたことは意外に思えるかもしれないが、ガソリンスタンドを設計している有名建築家は少なくない。
It may seem surprising that masters Mies designed the gas station, however there are many well known architects have designed gas stations.

これに比べ、内面的自己認識を高めることは簡単に思えるかもしれないが、同様に意図的なアプローチが必要となる。
Building internal self-awareness might sound easier, but it requires an equally deliberate approach.

独裁政権で選挙が行われるというのは不思議に思えるかもしれないが、北朝鮮国民は5年に1度、投票に行っている。
Strange as it might seem for a dictatorship to hold elections, North Korean citizens go to the polls every five years.

かなり先の長い話に思えるかもしれないが、これがAppleの進め方だ。
It might seem like a long way off, but this is how Apple operates.

奇妙に思えるかもしれないが、私たちにはフロールが我が家だった。
It may seem strange, all this, but the Flore was like home to us.

これは少々過激な発言に思えるかもしれないが、「我々の将来はLinux/Unixのもの」と考えている。
This might seem like radical statement, but I firmly believe that the future belongs to Linux/Unix.

小さな違いに思えるかもしれないが、おかげでバッテリーのためにスペースが増えた。
It may seem a small difference, but it frees up some space for the battery.

一見、遠くに思えるかもしれないが、天文学的には非常に近い距離となるらしい。
That may seem very far away to you but an astronomer would say that's very close.

巨大な給料支払いを探しているなら,合成品が正しい選択に思えるかもしれないが、。
If you're looking for huge payoffs, then synthetic products might seem like the right choice.

大きな仕事のプロジェクト、あるいは泣きやまない赤ん坊、増え続けるクレジットカードの支払いから逃れることは難しく思えるかもしれない。
It may seem difficult to get away from a big work project, a crying baby or a growing credit card bill.

ストーンズが無料コンサートをハバナで開催したことも比較的小さなイベントに思えるかもしれない。
A free concert by the Rolling Stones in Havana might seem like a relatively minor event.

喫煙をやめて体重が増えたとしたら、１つの健康上の問題を別の問題と引き換えているように思えるかもしれない。
If you quit smoking cigrattes and gain weight, it may seem like you're trading one set of health problems for another.

リスクをビジュアル化した図はストーリー用のバーンダウンチャートほど重要でないように思えるかもしれないが、同じぐらい重要であるといえる。
Though visually depicting risk might not seem as important as the story burndown chart, but it is equally important.

Twitterが中国にオフィスを開設するというのは奇妙に思えるかもしれない。
It might seem rather odd that Twitter is opening up to China.

企業にお互いの"ダークネット"をシェアさせるのは変に思えるかもしれない。
It may seems strange to let companies share their"dark net" with each other.

これは、質素な思えるかもしれないが、各項目に適切な注意を受信できるように、特別なこの方法では、飾られています。
This may seem austere, but it is specially decorated in this fashion, so that each item can receive the proper attention.

キャンペーンが市場ごとに異なっていたという事実は無駄に思えるかもしれないが，競合他社がほとんど印象を残さない地域での存在感をソニーに与えた。
The fact that the campaigns differed from market to market may seem wasteful, but it allowed Sony to have a presence in regions where its competitors barely register.