変わる可能性がある - 英語 への翻訳

• may change
• might change

日本語 での 変わる可能性がある の使用例とその 英語 への翻訳

そのようなリスクは、イスラエル内部の対抗勢力が弱い限り（状況はレバノンとの戦争の結果、変わる可能性がある）２つのソースから現れる。
Such risks can come from two sources, so long as the principled opposition inside Israel is very weak(a situation which may change as a consequence of the war on Lebanon).

7)が削除されると動作が変わる可能性があることにご注意ください。
if it is removed their behavior may change.

MyBlogUには、他のブロガーとのコラボレーション投稿を書く機能もあります。共同編集者があなたの激しいファンに変わる可能性があるという利点もあります。彼らのファン）。
MyBlogU also comes with a feature to write collaborative posts with other bloggers- with the added benefit that co-authors can potentially turn into your fiercest fans(as you may become their fan).

今のところ、Equanimityはバリ島の彼女の港に限られているようだが、4月末には彼女の地位に関して何か変わる可能性がある。
For the moment, Equanimity appears to be confined to her harbor in Bali, but come the end of April something could change regarding her status.

研究を率いた米シカゴ大学（UniversityofChicago）のJohnCacioppo氏（心理学）は、「これらのデータは、結婚がもたらす原動力や結果そのものがインターネットによって変わる可能性があることを示唆している」と話す。
John Cacioppo, Professor of Psychology at the University of Chicago, states that‘the internet may be altering the dynamics and outcomes of marriage itself.'.

インドの食料生産の増加は地下水の灌漑に頼っており、地下水が枯渇すればこの傾向は変わる可能性がある。
Consider an example; food production in India is increased due to groundwater irrigation, and if the groundwater irrigation is exhausted then the trend may be different.

現在のこの感染症の情報は、ごくわずかな症例に基づいており、ウイルスについての知見が増えるにつれて変わる可能性があることに留意しておく必要があります。
It is important to note that the current understanding of illness caused by this infection is based on only a few cases and may change as we learn more about the virus.

FacebookCEOのMarkZuckerbergは、侵入された不正にアクセスされたアカウントはまだ発見されていないと言った--ただし、調査は初期段階であり今後変わる可能性がある。
Facebook CEO Mark Zuckerberg said that the company has not seen any accounts compromised and improperly accessed- although it's early days and that may change.

重要な現代政治主義は、新しいマキアヴェルの現実主義から生まれ、Mandevilleの影響力のある提案には、「熟練した政治家の巧妙な管理によるプライベート・バイスはPublickBenefitsに変わる可能性がある」（BeesのFableの最後の文）モンテスキューによって最初に明確に提案された、政府における憲法上の「権力の分離」。
Important modern political doctrines which stem from the new Machiavellian realism include Mandeville's influential proposal that"Private Vices by the dextrous Management of a skilful Politician may be turned into Publick Benefits"(the last sentence of his Fable of the Bees), and also the doctrine of a constitutional"separation of powers" in government, first clearly proposed by Montesquieu.

この点は今後変わる可能性があり、その際には新たなGooglebot-Mobileユーザーエージェント文字列が追加されるかもしれません。
This may change in the future, and if so, it may mean there would be a new Googlebot-Mobile User-agent string.

これは群集によって変わる可能性があり、特に夏季の間は私たちの手が届かなくなります。
This might change depending the crowd, especially during Summer season which is beyond our control.

変わる可能性があり、また、事情によっては、前もって発表されていない。
Changes are possible, even if they were not announced before.

Displayableはレンダリングされると位置が変わる可能性があり、最初にレンダリングされるまでは存在しない可能性もあるのでこの情報にはあまり信頼がありません。
There's very little warranty on this information, as it might change when the displayable is rendered, and might not exist until the displayable is first rendered.

明日は天気が変わる可能性がある。
The weather could change tomorrow.

ただ、この伝統は将来変わる可能性がある。
Possibly this tradition will change in the future.

金融システム全体のリズムが変わる可能性がある。
The entire rhythm of our financial system could change.

それに成功すれば国政も変わる可能性がある。
If this keeps up, national-level politics could change too.

しかし新政府の政策により、すべてが変わる可能性がある。
But with the government's new legislation, this may change.

F1の状況は2021年に大きく変わる可能性がある。
I think the situation in Formula 1 can change enormously in 2021.

もちろんレースの計画と予測は数分で変わる可能性がある。
Of course, in racing plans and predictions can change in minutes.