日本語 での た可能性がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特に栄養不良児に対する他の治療が、バイアスの原因となった可能性がある。
There may ニューヨーク・タイムズによれば、チョードリー弁護士は週末にロンドンを襲った攻撃者の一人に影響を与えた可能性がある。
According to the New York Times, he may have influenced one of the attackers that struck in London over the weekend.当時実践された、新鮮な空気と日光による解決法は、少なくとも一部には効果があった可能性がある。
The fresh air and sunlight solution practiced in those times may have been at least partly effective.先日、外部から複数のお客様のプレイヤー情報に不法なアクセスがあった可能性があることが発覚しました。
We recently discovered that certain player account information may have been illegally accessed by outside hackers.また、医師には事前に海外渡航をし、感染症を患った可能性があることを伝えましょう。
Also, let the doctor travel overseas in advance and tell them that you may have suffered from infection.あるときには、この重なり合った地面は厚さ1マイルに達した可能性がある。
At one time this overlying earth may have been one mile thick.あなたが暴行されておらず、最近数週間であなたがこのようなつながりを盗んでしまった可能性があると疑われる場合は、その秘密鍵を変更するための適切な時期になります。
In the event that you haven't been assaulted, and suspect that you may have tapped on such a connection in the recent weeks, then now would be a decent time to change that secret key.年11月30日、Marriottは5億人にもおよぶStarwoodホテルの顧客データがハッカーによって盗まれた可能性があることを発表しました。
Marriott International said on Nov. 30, 2018, that up to 500 million hotel guests may have had their data compromised in a hack of the Starwood Reservation system.航海がなされる合間に、例えば木材の伐採などを行った可能性があるが、北アメリカ本土にノース人が開拓地を維持したという証拠は無い[1]。
While voyages, for example またYahooによると、複数の選手がセントルイスにあるウッドの自宅に滞在したことがあり、FanRagSportsは、そのうちの何人かはビデオで盗撮された可能性があると報じている。
Yahoo reported multiple players しか一人のユーザー（友達が数百人）がこのアプリを通じて個人情報へのアクセスを許可することのの影響は、2014年当時の方がいまよりずっと大きかった可能性がある。
But just one person- with hundreds of friends- allowing access to a personal information through an app, circa 2014, may have had a much larger impact than it does today.しかし、一部のアナリストは、4月の好調な輸出見通しは主に季節的であり、多年にわたる世界的な貿易回復がトップに立った可能性があると警告した。
Some analysts, however, warned the strong April export showing was mostly seasonal and that a multi-year global trade recovery may have topped out.海王星のトロヤ群の一部は軌道がとても安定しており、これらは捕獲されたのではなく軌道上で海王星と共に形成された可能性がある。
Some Neptune trojans つの会議室を装備するために$100,000を予算に入れた可能性がある顧客は、100,000または10の会議室を装備するために同じ$15を必要としています。
A customer who might have budgeted $100,000 to outfit one conference room now expects that same $100,000 to outfit 10 or 15 conference rooms.CNBCの「ファストマネー（FastMoney）」は、暗号化市場の日常的な報道を続けており、Bitcoinが底を突きつけた可能性があることを示唆している。
CNBC's‘Fast Money' もうひとつの発見は、1912年のエドワード・グロスの作品でありながら、中国系フィリピン人のグループによって制作された可能性がある『LaConquistadeFilipinas』だ。
Another find is La Conquista de Filipinas, a 1912 film attributed to Edward Gross that might have been produced by a group of Chinese-Filipinos.イスラエルの諜報機関、ImageSatInternational（ISI）の新たな分析によれば、中国のミサイルシステムが削除されたか、移転された可能性がある。
According to CNN, new analysis from Israeli intelligence firm ImageSat International(ISI) suggests the Chinese missile systems may have been removed or relocated.AFP通信は中国の国家減災委員会の話として、最大100人が死亡し、家屋13万戸が被害を受けた可能性があると伝えた。
China's National Commission for Disaster Reduction, quoted by AFP, said as many as 100 people might have been killed and 130,000 homes damaged.イスラエルの諜報機関、ImageSatInternational（ISI）の新たな分析によれば、中国のミサイルシステムが削除されたか、移転された可能性がある。
New analysis from Israeli intelligence firm ImageSat International(ISI) suggests the Chinese missile systems may have been removed or relocated.イスラエルの言いなりになって、多国間イラン核不拡散合意から脱退したことで、アメリカのドナルド・トランプ大統領は、プーチン戦略の成功をもたらした可能性がある。
By accommodating Israel and withdrawing from the multi-nation Iran nuclear-nonprolifertion agreement, US President Donald Trump might have brought success to Putin's strategy.
