異なる可能性がある - 英語 への翻訳

• may differ
• may be different
• may vary
• might be different

日本語 での 異なる可能性がある の使用例とその 英語 への翻訳

将来の業績は環境の変化などにより、実際の結果と異なる可能性があることにご留意ください。
Please note that future performance may differ from actual results due to changes in the environment.

従いまして、経済情勢や市場動向の変化等によって、実際の業績が見通しとは異なる可能性があることにご留意ください。
Therefore, please note that actual business results may differ from forecasts due to changes in economic conditions and market trends.

将来の業績は環境の変化などにより、実際の結果と異なる可能性があることにご留意ください。
Please note that actual future results could possibly differ from this future outlook, owing to changes in the environment and other circumstances.

将来の業績は環境の変化などにより、実際の結果と異なる可能性があることにご留意ください。
By environmental change etc., future achievements should care about that it may differ from an actual result.

しかし、昆虫バイオマスにおける驚くべき損失の理由は現在知られておらず、当然のことながら、熱帯生息地の原因物質とは異なる可能性がある。
However, the reasons for the alarming losses in insect biomass are currently unknown and, of course, may differ from causal agents in tropical habitats.

エチオピア航空と提携航空会社の間で異なる可能性がある規則は以下の通りですが、これらの各項目だけには限定されません。
The rules with respect to operation by Ethiopian that may be different from its code Share partners include but are not limited to.

がんリスク評価およびカウンセリングの過程は提供者間で異なる可能性があるが、1回以上の相談のセッションが必要であり、一般的に以下を含む：。
The cancer risk assessment and counseling process, which may vary among providers, requires one or more consultative sessions and generally includes the following.

それに対して、マレーシアでは河川源頭域でさえオイルパームやアカシアのプランテーションとなっていることもあるため、流域河川のNO3-濃度分布が日本のそれとは大きく異なる可能性がある。
In contrast, in Sarawak, because even headwaters are covered with acacia and oil palm plantations, the spatial distribution of NO3- concentration over the basin may be different from the Japanese case.

個々のフラボノイドの摂取は、茶、赤ワイン、大豆製品、または果物や野菜が一般的に摂取されているかどうかでかなり異なる可能性がある（(3)の文献で概説）。
Individual flavonoid intakes may vary considerably depending on whether tea, red wine, soy products, or fruit and vegetables are commonly consumed(reviewed in 2).

そのCRLがX.500ディレクトリ中に保管される場合、これは、そのCRL配布点に対応するdirectoryエントリ中に保管される。これは、そのCRL発行者のディレクトリエントリとは異なる可能性がある。
If the CRL is stored in the X. 500 Directory, it is stored in the Directory entry corresponding to the CRL distribution point, which may be different than the Directory entry of the CRL issuer.

転帰が不確実な現在および進行中の健康への脅威に対する認知過程は、単一の過去のイベントに関する望まれない侵入的想起とは明らかに異なる可能性がある。
The cognitive processing of a current and ongoing health threat with uncertain outcome might differ significantly from unwanted intrusive thoughts about a single past event.

実際のHDDのサイズはシステムパーティションの影響を受け、ベンダーによって異なる可能性があるため、計算される値は実際の結果と異なる場合があります。
The actual HDD size will be affected by the system partition and can vary between vendors, so the values calculated may differ from the actual results.

同盟の核心的要素は持続するであろうが、ドナルド・トランプ大統領下での総合的な関係は、オバマ政権下での関係性とは多少異なる可能性がある。
While core elements of the alliance may endure, the overall relationship under President Donald Trump will likely differ somewhat from relations under the Obama Administration.

われわれは、引き続きWindows10のセキュリティと当社の強固なプライバシー基準を維持するとともに、公営企業向けのソリューションが、世界中の民間企業や消費者向けに提供される技術とは異なる可能性があることも認識している。
We will continue to keep Windows 10 secure and sustain our strong privacy standards, while recognizing that public sector solutions may differ from technology offered to private sector enterprises and consumers around the world.

IPv6インフラストラクチャの防護に使われているセキュリティ手段は、IPv4ネットワークにおけるものと同じである必要がありますが、IPv4とは異なる可能性があるIPv6ネットワーク運用について、追加的な考慮事項を伴う必要があります。
The security measures used for protecting IPv6 infrastructures should be the same as in IPv4 networks, but with additional considerations for IPv6 network operations, which may be different from IPv4.

BAUNATN.V.は、(パヴェリング、ブレスレット、テーラーメイドジュエリーなど)サイズが異なる可能性がある0.30ctより小さいパヴェダイヤモンドを含むすべてのジュエルについて、ウェブサイトまたはテーラーメイド用個別の見積りにおいて、正直ながら必ずしも実際通りではない数を表示する権利を留保します。
BAUNAT N.V. reserves the right to mention a truthful, yet indicative number of pave diamonds on the website or in tailor made quotations, for every jewel containing pave diamonds smaller than 0.30 ct that may vary in size i.e. pave rings, bracelets, tailormade jewellery, etc.

各状況は背景事情やサービスによって異なる可能性があるため、オンライン・プライバシー・ステートメントに記載されている、または特定の通知に記載されている情報には、該当する保管期間についてより詳細な情報が提供されている場合があります。
Because circumstances may vary depending on the context and the services, the information in the Internet Privacy Statement or in a specific notification may provide more detailed information about the applicable retention periods.

人はライフスタイルを自分で選択し、それは社会経済学的因子や他の因子によっても影響を受けることがあるため、糖分入り飲料を多く摂取する人々はあまり摂取しない人々とは行動や特徴が異なる可能性がある。
As people make their own lifestyle choices, and these can also be influenced by socioeconomic and other factors, this means people who drink more sugary drinks may have different behaviours or characteristics from those who drink less.

一方、本EDは、提供された情報が、利用者に有用であるかどうかは、項目や具体的な事実と状況に左右されるものであり、判断を要するとしており、基準によっては認識の要求事項は異なる可能性があるともしている。
Nevertheless, the ED also maintains that whether the information provided is useful to users depends on the item and the specific facts and circumstances and requires judgement and possibly varying recognition requirements between standards.

危険因子疫学的証拠では、紫外線への曝露および紫外線に対する個々の人の皮膚の感受性が皮膚がんの危険因子であることが示唆されているが、ただ、曝露の種類（強力で短期間の曝露vs慢性的な曝露）および曝露のパターン（連続的vs間欠的）は、主な3つのタイプの皮膚がんで異なる可能性がある。
Epidemiologic evidence suggests that exposure to ultraviolet(UV) radiation and the sensitivity of an individual's skin to UV radiation are risk factors for skin cancer, though the type of exposure(high-intensity and short-duration vs. chronic exposure) and the pattern of exposure(continuous vs. intermittent) may differ among the three main skin cancer types.