可能性があること - 英語 への翻訳

• may
• the possibility
• potentially
• might
• of the potential

日本語 での 可能性があること の使用例とその 英語 への翻訳

これは障害者にとって有益であるという理由だけではなく、高度技術の製品市場を拡大する可能性があることからも重要である。
This is important not only because of the benefit for people with disabilities, but also because of the potential to increase the market for technology products.

ボロブドールでの日の出や日の入りの表示はほとんどの人のバケツリストにありますが、雨期のピーク時にはどちらかまたは両方が雲によって覆い隠される可能性があることに注意してください。
Viewing sunrise or sunset at Borobudur is on most people's bucket lists, but be aware that in the peak of the rainy season either or both may be obscured by the clouds.

結果は非常に認識バイクですが、強烈な個性と優雅さを持ちます,これは毎日の使用の可能性があること、パフォーマンスと排他性の両方を維持します.私たちはそれを愛します。
The result is a highly recognizable bike but with a strong personality and elegance, which preserves both performance and exclusivity that possibility of daily use. We love it.

成績が良好で、発声機能が温存できるほか、局所再発した患者に救助手術の可能性があることから、放射線療法が好ましい。
Radiation should be preferred because of the good results, preservation of the voice, and the possibility of surgical salvage in patients whose disease recurs locally.

また、お客様がクッキーを無効にすることで、当社のウェブサイト上における特定の機能を使用することができなくなる可能性があることに注意する必要があります。
You should also be aware that if you do disable cookies you may not be able to use certain features on our web sites.

より早期の疫学研究に基づいた治療効果の過大評価は結果として介入試験を生じ、それには潜在的効果テストでの良い基礎を提供しようとする観点から過小な個人をほとんど含まなかった可能性があること。
Over-estimation of a possible treatment effect based on earlier epidemiological studies resulted in intervention trials, which may have included far too few individuals to provide a good basis for testing potential effects.

患者は航空機を使用する場合、治療でヨウ素131の使用後最大95日間、放射線検出器を作動させてしまう可能性があることに注意が必要である[17]。
Patients should be warned that if they travel by air, they may trigger radiation detectors at airports up to 95 days after their treatment with I-131”.

これには、第三国との複雑な政府間協定が必要となり、さまざまな供給源の間での競争が歪められる可能性があることなどがあります。
These include the potential need for complex intergovernmental agreements with third countries that may distort competition between different supply sources.

また、様々なツールバーの表示の動的な変更は、ウィンドウのサイズをかなり劇的に変化させることがあり、ページのレイアウトに影響する可能性があることに注意してください。
Also be aware that dynamically updating the visibilty of the various toolbars can change the size of the window rather dramatically, and may affect the layout of your page.

この点で、マルクスは無視しているが、「資本主義国家」の内部においても可能な労働組合やその他の方法によって、賃金を引き上げる可能性があること。
Hence arises the possibility, ignored by Marx, of raising wages by Trade Unions and other methods, which are possible within the“capitalistic state.”.

これには、第三国との複雑な政府間協定が必要となり、さまざまな供給源の間での競争が歪められる可能性があることなどがあります。
It would also create the need for intergovernmental agreements with third-party countries, which would be time consuming and may distort competition between various supply sources.

工作機械主軸が昇温すると主軸の熱膨張によりワーク(工作物)の加工精度が悪化する可能性があることから、主軸用軸受には、低昇温化が求められています。
Bearings for machine tool spindles are required to keep the temperature-rise low since the temperature-rise on the spindle causes the thermal expansion of the spindle and possibly deteriorates the machining accuracy.

私たちは、例外的な状況は、我々が提供するサービスの性質により発生する可能性があること、しかし、理解して、あなたが購入した後、回避の不満に我々のソフトウェアを注文する前に、当社の返還方針と知り合いください。
We understand, however, that exceptional circumstance may occur due to the nature of the services we provide, so please, get acquainted with our Refund Policy before you order our software to avoid dissatisfaction after the purchase.

シーカヤックには、ある種の固有の避けられないリスクがあり、あなたや他の人に傷害を負う可能性があること、また、あなたや他人の財産が紛失または損傷する可能性があることもあります。
There are certain inherent and unavoidable risks associated with sea kayaking and that there is the possibility of personal injury to you or others and there is also the possibility of loss or damage to property belonging to you or others.

これらのDAppは既存のプラットフォーム経済を混乱させるために使用される可能性があることから、UBERやAirbnbのようなプラットフォーム全体が最終的にDAppに変換されるかもしれないため、集中型プラットフォームを必要とせずに自動的に動作します。
Because of their dApps may be used to disrupt the existing platform economy as whole platforms like Uber or Airbnb may eventually be converted into dApps that run automatically without the need for the centralized platform.

当TNTサイトへ送信または投稿されることにより、TNTがその通信内容につき、複製、送信、出版、放送および投稿等を目的とする材料として利用する可能性があることに同意されたこととなります。
By transmitting or posting any communication of material to this TNT Site, you agree that TNT may use your communication as material for any purpose, including reproduction, transmission, publication, broadcasting and posting.

一方、複数の委員は、これまで景気を支えてきた拡張的な財政政策の効果が、本年後半頃から次第に剥落してくる可能性があることには注意が必要であると述べた。
Meanwhile, a few members noted that attention needed to be paid to the possibility that the effects of the expansionary fiscal measures, which had underpinned the economy to date, would gradually dissipate from around the second half of this year.

金融商品（通貨ペア、CFDまたはほかのあらゆる派生商品を含みます）は減価し、お客様が当初の投資額より少ない金額を受け取る可能性があること、および金融商品の価値は大きく変動する可能性があること。
The value of the Financial Instrument(including currency pair, CFDs, or any other derivative product) may decrease and the client may receive less money than originally invested or the value of the Financial Instruments may present high fluctuations.

しかし、最近ウィーンで開催された第50回国際肝臓会議のための欧州協会で発表された新しい研究では、C型肝炎が他の癌の発症リスクを高める可能性があることも明らかになった。
But a new study recently presented at the European Association for the Study of the Liver's 50th International Liver Congress in Vienna, Austria, finds hepatitis C may also raise the risk of developing other cancers.

さらに、それらの不採用通知の送信や保存についてIndeed側には裁量がないこと(単に機械的に行われます)、また送信や保存に関する保証はないこと、そして求職者がスクリーニング用の質問に正しく応答しなかった可能性があることに同意するものとします。
You further acknowledge that Indeed has no discretion in the transmission or storage of these rejections(which is purely mechanical), that transmission or storage is not guaranteed, and that the Job Seeker may not have answered the screener questions accurately.