可能性があるため - 英語 への翻訳

• because it may
• due to the possibility
• because of the potential
• possibly due

日本語 での 可能性があるため の使用例とその 英語 への翻訳

この薬の使用は妊娠可能性に影響を与える可能性があり、妊娠している場合、または胎児の発育障害の可能性があるため妊娠予定の女性には推奨されません。
Use of the drug can affect fertility and is definitely not recommended if a woman is pregnant or planning to become pregnant due to the possibility of damage to fetal development.

心配する唯一の問題は、面接者の技術的な誤りの可能性があるため、インタビュー対象者の40％が慢性疾患であるか否かに答えなかったことです。
The only matter for concern is that 40% of the interviewees did not answer whether they had chronic diseases or not, possibly due to the technical error by the interviewer.

まだ確認されていないが、老人性の患者は、前立腺癌および前立腺肥大を引き起こす可能性があるため、この薬物の使用に対して警告されている。
Even though it is not yet confirmed, geriatric patients are warned against the use of this drug because it may cause prostatic carcinoma and prostatic hypertrophy.

薬剤の使用不妊治療に影響を与えることができるし、間違いなくお勧めできないかどうか、女性は妊娠や胎児への損傷の可能性があるため妊娠を計画。
Use of the drug can affect fertility and is definitely not recommended if a woman is pregnant or planning to become pregnant due to the possibility of damage to fetal development.

高炭水化物食品の場合、良好な消化率は、特に糖尿病患者の間で、血糖値の不健康なスパイクを引き起こす可能性があるため、必ずしも好ましいとは限りません。
For a high-carb food, good digestibility is not always favorable because it may cause an unhealthy spike in blood sugar, especially among diabetics.

アクティブなスポーツに参加している子供にこの薬を使用するときには、心臓の問題のリスクを高める可能性があるため注意が必要です。
If children who participate in active sports are using this drug, administer with CAUTION because it may increase the risk of heart problems.

アクティブなスポーツに参加している子供にこの薬を使用するときには、心臓の問題のリスクを高める可能性があるため注意が必要です。
Caution is advised when using this drug in children who participate in active sports because it may increase the risk of heart problems.

慢性疾患の場合、増悪が起こる可能性があるため、年金受給者、すなわち高血圧の人々に心血管疾患の存在下でこれを行うことを推奨しません。
In the case of chronic diseases, exacerbations are possible, therefore they do not recommend doing this to pensioners, people with high blood pressure- in the presence of cardiovascular diseases.

果汁が皮膚に付着した場合、アレルギー反応が起こる可能性があるため、植物を扱うときは保護手袋を着用することをお勧めします。
If the juice gets on the skin, an allergic reaction is possible, therefore, when working with a plant, it is recommended to wear protective gloves.

エクイポイズはそのアンドロゲン作用に関連する副作用の可能性があるため獣医のシナリオで多用します。.最も一般的なの一つ(馬の)増加攻撃性は、します。
Equipoise is used sparingly in veterinary scenarios due to the potential for adverse reactions associated with its androgenic effects. One of the most common(in horses) is increased aggressiveness.

このようなデザインでの研究ではバイアスリスクが高い可能性があるため、これらの結果に基づいた結論の信頼性は限定的であり解釈には注意すべきである。
Studies designed in this way have significant potential for bias and consequently conclusions based on these results are limited in their reliability and should be interpreted with caution.

このような投薬過誤は致死的な可能性があるため，CDCは病院に対し，薬剤部にedetatedisodiumの在庫を保持する必要性について検討するよう勧告した。
Because of the potential for these medication errors to be fatal, the CDC recommended that hospitals evaluate their need to keep Edetate Disodium stocked in their pharmacies.

IPアドレスのなりすましの深刻な影響の可能性があるため、セキュリティを意識したユーザーや組織にとって、なりすましを検出するためにできる限りのことを行うことが不可欠です。
Because of the potentially serious implications of IP address spoofing, it is essential for security conscious users and organizations to do whatever they can to detect spoofing.

特にGeeetechで直接コマンドはありません、可能性があるため(改善せず完全に機能ことが恥だと思う)が古いバージョンを持っている人のために残念です。
It's especially bad for those who does not command at Geeetech directly and are likely therefore to have an older version although I think that it would be fully functional without the improvements, but it's still a shame.

更新の背後にある理論的根拠は、安全にダウンロードされていないファイルは、攻撃者によってマルウェアと交換される可能性があるため、ユーザーの安全とプライバシーに対するリスクであるということです。
The rationale behind the update is that insecurely-downloaded files are a risk to users' safety and privacy because they can potentially be swapped out for malware by attackers.

なお、個別の投資先企業ごとの議決権行使結果は、当該企業との建設的な対話等に影響を及ぼす可能性があるため、公表を控えさせていただきます。
Note that the results of the exercise of voting rights in individual investee companies will not be published because this may affect constructive dialogue with such companies.

いずれの親のDNAにも病原性多様体が検出できない場合は、同胞のリスクは低いが、生殖細胞系モザイク現象の可能性があるため、一般集団よりは高くなる。
If the disease-causing variant cannot be detected in the DNA of either parent, the risk to siblings is low but greater than that of the general population because of the possibility of germline mosaicism.

しかしながら、高用量を投与されている患者は、腸管内のMAO-A酵素が阻害される可能性があるため食事制限を守る必要がある。
However, patients receiving high doses are required to follow dietary restrictions because of the potential for inhibition of MAO-A enzyme in the gut.

ホルモン療法はこれらの症状を軽減することが知られているが、乳癌の既往のある女性においては有害作用を生じる可能性があるため推奨されない。
Hormonal therapies are known to reduce these symptoms but are not recommended in women with a history of breast cancer due to their potential adverse effects.

この発表によると、リー氏は、彼の個人的な発言がコインの価格に与える影響を考慮すると、利害の衝突の可能性があるため、リテコインをすべて売却することに決めた。
According to the announcement, Lee decided to sell all of his Litecoin because of the potential for conflict of interest, given the influence his personal statements can have on the coin's price.