なかったのかもしれません - 英語 への翻訳

• may not
• may not have
• might not
• might not have

日本語 での なかったのかもしれません の使用例とその 英語 への翻訳

彼氏には出来なかったのかもしれません。
Your boyfriend might not be able to do that.

もしかしたら使い方が正しくなかったのかもしれません。
The rest were probably not using it correctly.

もはや銃弾の弾もなかったのかもしれません。
Maybe he didn't have any more ammunition.

京大ではなかったのかもしれません。
It might not have been KYON.

個人的なものではなかったのかもしれません。
It may not have been personal.

うまく調整がいかなかったのかもしれません。
It may not have been well adjusted.

ほら、それは特定の瞬間ではなかったのかもしれません。
A specifiic moment. Look, maybe it wasn't.

どのように答えたらよいかわからなかったのかもしれません。
They might not have known how to answer it.

作家としての客観的な興味を抑えられなかったのかもしれません。
I may not achieve objective success as a writer.

もしかするすると、上からの指示なんてなかったのかもしれません。
The orders may not come from above.

信じていた私を信じきれなかったのかもしれません。
I figured you might not believe me.

節子との時間があったようでなかったのかもしれません。
I might not have had enough time with the demo.

彼は気がついてなかったのかもしれませんが、私たちはそれを見ていました。
We may not be watching him, but he's watching us.

私があきれるので、きっと、私には言わなかったのかもしれません！！
I'm glad, because I might not have told it!

あなたを傷つけた相手には、悪気はなかったのかもしれません。
The person who hurt you might not have meant to hurt you.

妊娠は予期してなかったのかもしれませんが、自分で選んだことです。
She may not have chosen to get pregnant, but the choice to have sex was hers.

向き合うことに集中していたので、孤独を感じなかったのかもしれません。
I stayed on so that he might not feel lonely.

本来の肌は、少なくとも私の肌は何も必要としていなかったのかもしれません。
In retrospect, it might not have been what my skin needed at a time.

もしそうだったら質問に答えられていなかったのかもしれません。
If that is the case, he may not have been dodging my question.

今思えば、理由を知ろうとしなかったのかもしれません。
Then again, you may not want to know the reason.