PROBABLY NOT - 日本語 への翻訳

• おそらくない
• 多分ない
• かもしれない
• ないかもしれません
• 多分無い
• たぶんない
• たぶん無い
• たぶん無理
• ないと思う
• 恐らくない
• 多分無理
• probably not

英語 での Probably not の使用例とその 日本語 への翻訳

Mike is probably not far off.
マイクがやや遠めなのかもしれない。

MRS C: Probably not.
Ｃ先生：多分無い。

Probably not, but if I was 40?
居ないと思うけど40歳もいたら。

Probably not your definition though.
定義はたぶんないのだろうけれど。

Probably not at this price.
この価格では多分ない。

However, the heavy traffic will probably not let up.
それでも完全な渋滞解決にはならないかもしれません。

In other international locations, probably not.
他都市では、たぶん無いと思う。

Man United Probably not.
統一はたぶん無理。

Probably not that night.
そういう夜は多分無い。

Well if you ask Jesus probably not.
主イエスにお願いするが無理かもしれない。

Probably not.
恐らくない。

Probably not worth it to subscribe.
つまり、購読するに値しないと思う。

The second video, probably not.
ビデオは…たぶん無い。

Probably not even his wife.
奥さんの方も多分ないです。

Both extremes will probably not be considered good bonsai.
この両極端は、仏教的に考えるとよくないかもしれません。

Are we finished, probably not.
これでおしまいでは、たぶんないのだろう。

For South LA, probably not.
南ちゃん「たぶん無理」。

Will I listen again?: Probably not.
もう一度聞いてみると「無いかもしれない。

In retrospect probably not wise.
後知恵で見れば多分無い。

Probably not.
多分無理。