PROBABLY JUST - 日本語 への翻訳

• おそらくちょうど
• だけかもしれない
• ただ多分
• たぶん単なる
• おそらく同じ
• だけかもしれません

英語 での Probably just の使用例とその 日本語 への翻訳

It seems like she is interested in you but is probably just scared to get hurt.
彼女は僕に興味があるみたいだけど、ただ気を持たせてるだけかもしれない。

Now the most obvious way to represent that would probably just be a line 21 cm long.
それを表現するのであれば一番わかりやすいのは、おそらくちょうど21cmの長さだろう。

But he is probably just playing the tune expected of him.
ただ、多分、想定していたシナリオとは掛け離れたものであったろう。

As long as you are feeling something from your baby every day, then things are probably just fine.
あなたが毎日あなたの赤ちゃんから何かを感じている限り、それから物事はおそらくちょうどいいです。

Probably just a bitter pleasure to look once more in the face of a kidnapped person.
誘拐された人の前でもう一度見てみるのはたぶん単なる苦い喜びです。

Music is a ubiquitous element in our daily lives, and was probably just as important to our early ancestors.
音楽は我々の生活のどこにでもある日常的要素の1つであり、人間の祖先にとってもおそらく同じように重要だっただろう。

I conclude: Unless you Venapro, you probably just lack the drive to fight the difficulties.
あなたがVenaproをVenaproない限り、あなたはたぶんただ困難と戦うためのVenapro欠いています。

If not you probably just want to sidestep the debate with an"oh really?" or"that's interesting".
あなたはおそらく、単に「ああ、本当に？」という議論を回避したいのではないでしょうか？または"それは面白いです"。

The reason why it was lost is unknown(probably just an accident), but its influence.
何故失われたかは不明（恐らくただの過失）だが、その影響が刹那的な。

It probably just had a library already implemented for the robotics interface, that was all.
それはたぶん、単に既にロボットのインタフェースのためのライブラリが実装されてあったこと、それが全てだ。

Teresa Teng is playing on television concert, when Hou early 30s, she probably just it, is still waist slender, light steps.
テレサテンテレビコンサート時侯初期の30代、彼女は恐らくちょうどそれは、まだ細い、軽い足取り腰果たしている。

Most of us probably just differentiate between them by thinking vacuum= space.
私たちの多くは、真空の空間＝宇宙ぐらいの切り分けで考えているかもしれません。

Advertising Zippo 1967 with invoice logo, the price in my opinion is very modest- probably just caught the eye of collectors of beer theme.
広告ジッポー1967年には、請求書のロゴが、私の考えでは、価格は非常に控えめです-おそらくちょうどビールテーマ:のコレクターの目を引いた。

If you eat a food and it just causes your stomach to be upset, that is probably just an intolerance," says Dr. McNairn.
あなたは食べ物を食べると、それだけであなたの胃が動揺することが発生した場合、それはおそらくちょうど不寛容である"と博士はMcNairn氏は述べています。

Otherwise you're probably just postponing the problem, and that will be obvious to the people whose salaries you're proposing to cut.
そうでなければ、あなたはおそらくただ問題を先延ばしにしているだけで、減給の知らせを受けた人たちにとって、これは明らかなことだろう。

Poems to write something and then the United States on the matter would probably just middling bar; plus point of the poet cynical mood, probably a bit"figure who trained" the bar.
詩篇をクリックし、アメリカ合衆国問題で、おそらくただまあまあバーに何かを書くこと;に加えて、詩人のポイント冷笑的なムードは、おそらく人"は、バー訓練を少し"の図。

Probably just depends.
ただの依存かもしれない。

Probably just me….
たぶん、私だけ…。

Probably just home.
たぶん宅のみです。

Probably just my ego.
単なる私たちのエゴ、かもしれない。