日本語 での だったのかもしれません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼にとってはそれこそが医術だったのかもしれませんが。
Though that may have been the medicine.正直、潮時だったのかもしれません。
To それは、生存本能だったのかもしれません。
That might be a survival instinct.ある意味それが元気の源だったのかもしれません。
But in a way, that may be a source of their optimism.彼女も、やっぱり変態だったのかもしれません。
She might have been a psychopath too.母からのメッセージだったのかもしれません。
Maybe it was a message from my mom.パーティだったのかもしれません。
Perhaps it was a party.治水の神様だったのかもしれません。
May have been a god of healing.いまにして思うと、あれは神様だったのかもしれません。
I thought for a moment it might be God.神経質になっていたので、それでだったのかもしれません。
Maybe he これらの天体は暗い彗星だったのかもしれません。
These objects might have been faint comets.ある意味、これは必然だったのかもしれません…。
To some extent, this may be inevitable,….パリの街そのものだったのかもしれません。
Maybe it was Paris itself.パーティだったのかもしれません。
Perhaps it was the party.それがあの涙の理由だったのかもしれません。
This may have been what brought the tears.これも、この奇跡物語の一つだったのかもしれません。
That might be part of this mystery story too.酒好きだったそうで、それが遠因だったのかもしれません。
He まさに、われわれの邂逅は必然だったのかもしれません。
Their meeting might have been inevitable.と言っていたので、危機一髪だったのかもしれません。
She said,“there may be a bribe involved.”.感動した涙だったのかもしれません。
Perhaps it was emotional tears.
