ものではないかもしれません - 英語 への翻訳

• may not be what

日本語 での ものではないかもしれません の使用例とその 英語 への翻訳

シリアでの紛争は人類の終わりを意味するものではないかもしれませんが、そこで行われている非道のひとつひとつが私たちをつなぎとめる壁を削りとっています。
The war in Syria may not represent the end of humanity, but every injustice committed is a chip in the facade of what holds us together.

これらの課題は目新しいものではないかもしれませんが、以下の3つの要因は、以前には不可能であった方法で情報が得られるようになったため顧客が期待するようになったものと、企業側がそれらの期待に応えて提供できるようになったものを変化させています。
While the challenges may not be new, three factors are shifting both what customers expect as the result of being armed with information in a way not previously possible and what companies can deliver to meet those expectations.

あなたの市場価値はそんなものではないかもしれません。
But your market may not be like that.

システム全体を否定したものではないかもしれません。
They may not have been able to overturn the entire system.

しかし、この距離というのは決して悪いものではないかもしれません。
This distance may not be a bad thing however.

それは今、あなたが望むものではないかもしれません。
Now may not be what you want.

結果は全ての人にとって望むものではないかもしれません。
The results may not be what every person wanted.

それは今、あなたが望むものではないかもしれません。
And it may not be what you want right now.

それは今、あなたが望むものではないかもしれません。
May not be what you want now.

本当に欲しいものではないかもしれません。
It may not be what you really want to have.

ゲームはいいものではないかもしれません。
This game might not be pretty.

こうした活動は、必ずしも華々しいものではないかもしれません。
These things may not always be glamorous.

望まれているものではないかもしれませんが…WEB。
It's probably not what you expected though: WEB.

具体的なものではないかもしれません。
It might not be something specific.

変化は劇的なものではないかもしれません。
The change may not be anything dramatic.

以下の理由が良いものではないかもしれません：。
The following reasons may not be good ones.

しかし、この距離というのは決して悪いものではないかもしれません。
But this distance might not be all bad.

しかしその実態はあなたが思っているようなものではないかもしれません。
But that reality may not be what you think.

しかしその実態はあなたが思っているようなものではないかもしれません。
Reality may not be what you think it is.

このブラインシュリンプがなければ、熱帯魚産業は今日のものではないかもしれません。
If not for brine shrimp, the tropical fish industry might not be what it is today.