IS NOT ONLY - 日本語 への翻訳

• だけでなく
• だけではありません
• 単なる
• のみならず
• 単に
• だけのものではない
• いうだけでなく
• ただの
• であるのみならず
• is not only
• だけではないです
• あるだけでなく

英語 での Is not only の使用例とその 日本語 への翻訳

He is not only now an excellent writer of popular fiction.
今や彼は単なる人気作家ではない。

Translation is not only a mechanical work.
翻訳というのは単なる機械的な作業なんかではない。

It is not only Jewish.
それはユダヤだけでない。

You know that there's not only contempt.”.
軽蔑だけでないことをご存じのくせに」。

This is not only true for a specific period.
しかも特定の期節にそうするだけでない。

This is not only due to automation.
原因は自動化だけでない。

The destination by boat is not only the sea.
ボートで行く先は海ばかりではありません。

Rakuten office in Tokyo is not only Rakuten Crimson House!
東京のオフィスは楽天クリムゾンハウスだけじゃない！二子玉川ライズ・。

The face of environmental pollution is not only the responsibility of the….
環境汚染の顔だけではないの責任です…。

The use of Natsumikan is not only for its tastiness.
美味しいだけじゃない夏みかんの活用。

She is not only beautiful but also amiable.
彼女は美人であるばかりか気立てもいい。

Route 66 is not only a road for US people.
ルート66はただの国道じゃない。

Doping is not only a Russian problem.
ドーピング問題はロシアだけの問題ではありません。

That is not only unfair, it is unproductive.
こういうことは単にフェアでないだけでなく、非生産的である。

Amsterdam is not only a city of canals.
アムステルダムは運河だけの街ではありません。

The job is not only on stage.
仕事は現場だけじゃない。

This is not only expensive.
単に高価であるだけでなく、。

But it is not only the sea the main attraction.
しかし、それだけが海の魅力ではありません。

However, food is not only a pleasure of the taste.
しかし、食事は味覚だけで楽しむものではありません。

America is not only New York and Los Angeles.
ニューヨークとロサンゼルスだけがアメリカではないのだ。