IS NOT MERELY - 日本語 への翻訳

• 単なる
• 単に
• だけではない
• だけではありません
• だけ
• ただの
• だけではなく
• はただ

英語 での Is not merely の使用例とその 日本語 への翻訳

Guidance is not merely knowing the truth.
わたしだけでなく，真理を知る者は。

Becoming a vegetarian is not merely a symbolic gesture.
ベジタリアンになることは、たんなる象徴的なジェスチャーではない。

True Peace is not merely the absence of tension.
真の平和とは、単なる緊張の欠如ではない。

Transformation is not merely a change.
変容とは、単なる変化ではありません。

God is not merely the Creator of our life.
神のみが生命の創造主。

The church is not merely the house of God.
もちろん、教会堂だけが神の家なのではありません。

Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。

Sushi is not merely a rice and fish dish.
寿司はただ単に米と魚を合わせただけのものではないからな。

Motherhood is not merely a biological function.
母性とは単なる生物学上の役割ではないのです。

Jesus is not merely pointing the way.
イエスは道を示されただけではない。

Gratitude is not merely mouthing"thanks.".
プロレスは『感謝』だけじゃないだろ。

Cow protection to me is not merely the protection of the cow.
私にとって牛の保護は、単なる牛の保護ではありません。

Within this practice, self-care is not merely a cheap shortcut to the real thing.
この実践の中で、セルフケアは単に本物への安価な近道ではありません。

The xenophobia expressed today in South Africa is not merely a barbaric and cowardly attack against“the others”.
現在南アフリカで噴出しているゼノフォビアは、単なる、「他者」に対する野蛮で卑怯な攻撃であるばかりではありません。

But Yasukuni is not merely a memorial to Japan's 2.5 million war dead.
しかし、靖国神社は単に250万人の日本の戦死者の追悼施設ではない。

Of course, this is not merely personal, directed to you.
もちろん、それは息子だけではない、自分にも向けられた言葉だ。

It is not merely a question of the settlement of Italian aggression.
それは単なるイタリアの侵略という問題の解決の次元にとどまるものではない。

This trend toward corporate criminal liability, however, is not merely the result of a new legal argument.
しかし、企業の刑事責任のこの傾向は、単に新たな法的議論の結果ではありません。

The casino is not merely all about slots, there are a range of other games to choose from.
カジノはスロットだけではありません。他にもさまざまなゲームがあります。

True compassion is not merely an emotional response, it is a firm commitment, based on rationale.
真の思いやりは、単なる情緒的な反応ではなく、理性に基づいたものです。