だったのかもしれない - 英語 への翻訳

• may have been
• maybe it was
• might be
• perhaps it was
• was probably
• might have been
• may be

日本語 での だったのかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳

必要なカットだったのかもしれない。
Perhaps it was a needed break.

やはり前回のは事故だったのかもしれない。
The first time may have been an accident.

それが初めての呼び出しだったのかもしれない。
It might be my first call.

それはまさしく、この狩りだったのかもしれない。
This might have been what it was hunting.

唯一の食べ物だったのかもしれない。
That may be his only meal.

あれって、初期症状だったのかもしれない。
I think that was probably an early symptom.

あるいは、あれは祝福だったのかもしれない。
Or perhaps it was a blessing.

あれは、俺の声だったのかもしれない。
Or maybe it was my voice.

確かに彼もそうだったのかもしれないと感じました。
I feel like he may have been too.

あるいは、それは本当に悠貴だったのかもしれない。
Or this might be really cute.

私の言葉も、斥力だったのかもしれない。
My words might have been softer too.

それなら、それは神の手だったのかもしれない」。
That, perhaps, may be God's purpose.".

昨日が最後の夏日だったのかもしれない。
Yesterday was probably our last summer day.

プライベートだったのかもしれない。
Perhaps it was private.

全て御計画だったのかもしれない。
Maybe it was all a plan.

それはただの同情だったのかもしれない。
Still it may have been only compassion.

いや、あれは実は帽子だったのかもしれない。
Actually I think that might be my hat.

彼らの出会いは必然だったのかもしれない。
Their meeting might have been inevitable.

僕の祖父は天才だったのかもしれない。
My grandfather was probably a genius.

一見さんお断りの店だったのかもしれない。
Perhaps it was an abandoned shop.