たしか - 英語 への翻訳

• maybe
• i think
• probably
• perhaps
• i remember
• was
• might
• i thought
• i guess
• i believe
• as i recall

日本語 での たしか の使用例とその 英語 への翻訳

あなた、たしか哲学者だったのよね」（p。
You might have been a philosopher” p.

たしか4つだった。
I think it had four. Four.

縮むんだ、たしか」。
They shrink, I guess.".

たしか10時か11時頃に起きる。
Probably I wake up at ten or eleven o'clock.

たしか一緒に映画を見たのだ。
Maybe that we saw a movie together.

たしか、国際法廷に。
Perhaps of international court.

当時の価格はたしか300ドルか350ドルくらいだったと思います。
As I recall the price was about $300 or $350.

モリテツ先生もたしかその時に悩んでいたはず…。
Sir Merlyn might also have died by that point in time.

これ、７月だ、たしか。
This is for July, I believe.

たしかMartinでしたね。
It would probably be Martin.

たしか最終的にUS$300ちょっと超えたと思う。
And, maybe it ended up being a little more than $300.

たしか、オランダ語かどっかの訛りで。
Something, perhaps, with a Dutch accent.

たしか「問いがちがう」と言いませんでしたっけ?
I thought we said‘No questions'?

たしか就職する頃まで。
Probably until I got a job.

たしか児童書でした。
Perhaps a children's book.

たしか、このビルだった。
Maybe it was this building.

たしか６コースぐらいだった。
I thought it would be about six courses.

たしか700ページ近く…。
Probably close to about 700 pages.

たしかお料理本でしたが。
Perhaps it was a cooking book.

たしか3ヶ月くらいの特訓だったと思う。
I think training was maybe about three months.