後半部分 - 英語 への翻訳

• latter part
• second part
• last part
• later part
• second portion

日本語 での 後半部分 の使用例とその 英語 への翻訳

AA:NN形式（前半部分はAS番号で、後半部分は2バイトの番号）で表示するには、ipbgpnew-formatグローバル設定コマンドを実行します。
In order to configure and display in AA: NN, where the first part is the AS number and the second part is a 2-byte number, issue the ip bgp-community new-format global configuration command.

そうした野次を気にすることなく、バンドは「RockBottom」に移った。Uliはソロの前半部分を弾いた後で、Schenkerが後半部分を弾こうとした。
Oblivious to this, the band continued with'Rock Bottom', where Uli played the first part of the solo, with Schenker attempting to play the latter part.

逆に短絡評価では、while条件の前半部分が失敗するため、後半部分の(S[I]
Under short-circuit evaluation, in contrast, the second part of the while condition(S[I]<>',')

これは、いわゆるイエス運動とスウェーデンのカリスマ復活の観点から、1960年代、70年代と80年代にいくつかの年の後半部分を扱います。
It treats the latter part of the 1960s, 70s and some years into the 80's, in terms of the so-called Jesus Movement and the Charismatic revival in Sweden.

HPを見てみましたが、後半部分(-8022B2)の説明が見つからず、LOTコードなのか、製品型番が異なるものかが判ればと思います。
When I tried to look at HP of TDK, could not find a description of the latter part, would like to know if it is LOT code or something indicating that it is a different product model number.

InformationSecurityMagazine」誌の2006年4月号に掲載された，MarcusRanum氏との「問題指摘とそれに対する返答（point/counterpoint）」の後半部分。
This originally appeared in the April 2006 issue of Information Security Magazine, as the second part of a point/counterpoint with Marcus Ranum.

浄水器やフィルターに水を扱うためのより効果的なツールは、自分の体重やサイズ、持ち運びが容易ですが、かどうかは、価格や維持費が比較的高いの後半部分です。
Purifiers and filters are more effective tools for dealing with water, they are light and compact, easy to carry, but whether it is the latter part of the price or maintenance costs are comparatively high.

梁川だけで、人工的な味を比較するが、新しい都市を建設している今、本物の後半部分は、非常に良い、静かで優雅な家には小さなバーで青青布に沿って、川、またコーヒーを飲むことができます食べることができます。
Beam River has just built a new city, comparing artificial flavor, but the latter part of the still authentic, very good, the river along a Qingqing cloth with a quiet and elegant home a small bar, you can eat can also drink coffee.

後半部分は、非商用複製については条件付きで配布できるものであり、（多くはシュルギンが発見した）55の幻覚性化合物の詳しい合成のための説明が記載され、そこには化学構造、推奨服用量、性質についての解説が含まれている。
The second part of TIHKAL, which may be conditionally distributed for non-commercial reproduction(see external links below), is a detailed synthesis manual for 55 psychedelic compounds(many discovered by Alexander Shulgin himself), including their chemical structures, dosage recommendations, and qualitative comments.

しかしこの原則の後半部分の「各国の能力」がより重要な意味を持つようになり、中国やインドなどが、気候変動緩和の取り組みにおいて自国にも果たすべき役割があることを認めるようになりました。
The latter part of this principle-"respective capabilities"- is starting to play a bigger role, and countries like China and India have acknowledged that they also have a role to play in tackling and mitigating climate change.

ユーザーを表示専用にしてから管理者にライセンスを要求する場合は、ライセンスオプションの後半部分(ユーザーがライセンスを要求したとき…)に管理者が要求を承認するように設定できます。
If you want your users to come in a View only and then request a license from an Admin, you can set the second part of the Licensing options(When a user requests a license…) to have Admin approve the request.

私は、子供のときからの友人、バノフツェ出身のエルデルイの1942年9月か10月の様子を書きましたが、それは本の後半部分で、そのときまでは、逃亡者に対するアウシュヴィッツの処置についてはまったく書いていません。
This means that I described how my friend, Erdelyi from Banowce(ph), a friend of mine, from childhood, in approximately September or October 1942, but in later part of the book, until then, I haven't written anything about the procedures which are applied in Auschwitz for attempts to escape.

けれどもこの世紀が変わる数年前、多くの魂たちが選んだカルマ経験のためにそのような状況もたらし、その後は光の勢力に加わるという合意をしていたはずの魂たちが、その合意の後半部分を守ることを拒否しました。
Some years prior to the turn of the century, souls who had agreed to create circumstances to provide karmic lessons chosen by the masses, then join the light forces, refused to honor the latter part of their agreement.

私は2年に年間、我々は戻って見ていると我々は何が起こっている、ちょうど私達が立って我々はあなたの質問の後半部分を、答えるために、参照することがあると思います。
I think for a period of a year to two years we have to look back and we have to see, just to answer the second part of your question, where we are, where we stand, what's going on.

は、文書の初め、唐ファン東欧キャンペーンの葉、Songtsan1の戦士ヨンジュン韓部門のパイオニアを曲げないように、射手座の後半部分は、アーチバーのハイツ残っていた緩やかな状態の急襲占領した。
Which documented the early Tang dynasty leaves fan Eastern Campaign, the Songtsan to bend a warrior Yong Han Department of pioneers in one fell swoop occupation of loose state, the latter part of Sagittarius was left of the arch bar Heights.

元の長いデータグラムのデータ部は8オクテット(64ビット)境界で二つの部分に分割される(後半部分のサイズは8オクテットの整数倍ではないかもしれないが、前半部分はそうでなければならない)。
The data of the long datagram is divided into two portions on a 8 octet(64 bit) boundary(the second portion might not be an integral multiple of 8 octets, but the first must be).

トレーニング、資料の準備、キャンプの過程で、登山ビル、巻上げ、およびそのようなリンクの後半部分の要約、およびコミュニティイーグル山のStrategiesChinaInc導入により、ほとんどの異常に焦点をオフに13日に登るには、各ブロックの雪、山StrategiesChinaInc、写真、テキストかぶったので、厳密には、ロードマップに対応してそのように一目でルートを、地形、およびメソッドの養子縁組。
Training, materials preparation, climbing in the process of camp building, hoisting, and a summary of the latter part of such links, and community for the Eagle mountain to climb off 13 to focus on StrategiesChinaInc introduction, the most unusual is that each block snow-capped mountains StrategiesChinaInc pictures, text, and so strictly correspond to the road map, so that routes, terrain and the adoption of methods at a glance.

そしてこちらが後半部分。
And here is the last half.

この記事はその後半部分。
This article is for the latter half.

だが後半部分は極めて珍しい。
That last part is exceedingly rare.