UNTIL LATER - 日本語 への翻訳

• 後半まで
• 後で
• 後になるまで
• 後々まで
• 後期まで
• 後日
• 遅くまで
• 末まで
• その後

英語 での Until later の使用例とその 日本語 への翻訳

It may upset her, but not show up until later in the day.
怒ってもいい、でも翌日まで持ち越さない。

I didn't touch any of it until later on.
後になるまで、そのどれにも触れることはしません。

As Chinese women are putting marriage and motherhood off until later in life than ever before, this is a national conversation worth having.
中国の女性は結婚と母性をこれまでよりも人生の後半まで延期しているため、これは価値のある全国的な会話です。

Checked out of your room but don't depart until later? Not a problem.
あなたの部屋からチェックアウトされましたが、後で出発することはありませんか？問題ない。

Similarly, its technology won't be ready until later in 2019.
同様に、その技術は2019年の後半までは準備ができていない。

This means that if you choose the wrong one and don't realize it until later- you're essentially locked in to an unhappy partnership.
これは、間違ったものを選択し、後で気付かない場合、本質的に不幸なパートナーシップに縛られていることを意味します。

Luo Fu Shan has recently climbed to wait until later, Oh, the original here, only a small test their skills.
羅フーシャン最近、後になるまで、ああ、ここに、元の、わずかなテストのスキルを待って上昇している。

It might land somwhere in Kyushu or Kansai, but so far Kanto won't be affected until later in the week.
九州か関西のどこかに上陸の恐れもあるとか言ってたけど、とりあえず週の後半まで、関東は影響無さそうだ。

Should we hold off on all convictions, commitments, and seriousness until later?
我々はすべての信念にオフに保持する必要があります,コミットメント,そして、真剣後になるまで?

There is the unusual trinary operator present in some languages, which usually tests a condition, but best left until later.
いくつかの言語では通常は条件をテストする珍しい三項演算子が存在しますが、後で残すのが最良です。

Instead of rejecting the request outright, the decision was deferred until later this year.
これは直ちに退けられず、決定は今年後半まで延期された。

Aid is often pledged at one point in time, but disbursements(financial transfers) might not arrive until later.
援助はよく早晩ひも付きになるが、「支出」（財政移転）は、後々まで行われないかもしれない。

We don't feel like doing something in the moment, so we decide to put it off until later.
私たちは一瞬で何かをやってように感じることはありません,私たちは後になるまでそれを延期することを決定します。

In mild cases, children may show no symptoms until later in life.
非常に軽度の症例では、症状は人生の後期まで現れないことがあります。

The party said the results from the final precinct were“in transit” and would not be released until later Thursday.
党は、最終区域の結果は「輸送中」であり、木曜日の後半まで公表されないだろうと述べた。

You can leave the question of what you can do to help resolve the refugee problem until later.
難民問題解決のために、自分に何ができるだろうか?ということは、後で考えてくれてもかまいません。

However, she does not find out until later that he already has a fiancee.
しかし後日、彼女にはもう婚約者がいることが判明するのでした。

Some people may have no symptoms, or symptoms may not appear until later in life.
一部の人々は症状がないかもしれないし、症状が人生の後期まで現れないかもしれない。

We have modified the super soft compound, but this will not be seen in use until later in the year.
スーパーソフトのコンパウンドを改良したが、それは今年の後半まで使用されないだろう。

Individuals affected have the condition when born, but sometimes it is not diagnosed until later.
影響を受けた個体は、生まれたときの状態を有するが、後になるまで診断されないこともある。