日本語 での 出発まで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まずは、準備から出発まで。
This is part1- from preparation to departure.お申し込みからご出発まで。
Flow from your application to departure.チケットは出発まではセミフレキシブルであり、駅で交換可能ですが、払い戻しはできません。
Tickets are semi-flexible prior to departure, and can be exchanged at the station but not refunded.さて、出発まで時間に余裕があるので、建物内をブラブラと。
I had some time before departure, so I went around the building.出発まで、時間があったので、2時間ほど散歩しました。
We had spare time until the departure and I took a walk for 2 hours.出発まで時間があるのですが、ゲストハウスに滞在できますか？
I have a little time to depart. Can I stay in the guest house?出発の48時間前まで：払戻手数料は無料、出発まで48時間以内：払戻不可）。
(Refund requests made prior to 48 hours 情報はすでに全種目のチームと共有されており、継続的に五輪出発まで新情報が提供される」。
This information has already been shared with all sports and it will be continually updated prior to departure for the Olympic Games.”.その日は非常にアレンジ、昨日と相まってタイトされていない、選手を介して一日を過ごしたので、足のボード上の元の計画は、ピーク時の胸を最初に送信される変更を計画して非常に重い身体運動している山の車の途中で、途中で山の頂上から出発まで。
That day is not very tight arrangements, coupled with yesterday, spent a whole day through the players have a very heavy physical exertion, so the original plan on foot board plans to change the peak breasts first be sent to halfway up the mountain car, starting from halfway up the mountain summit.この短期間の特別措置は、2017年1月31日まで実施され、二重国籍を持つカナダ人で、空路での渡航が間近に迫り（出発まで10日未満）、カナダ国籍を持つことをカナダ移民・難民・市民権省（IRCC）が確認できる人が対象になります。
This short-term measure, which will be available until January 31, 2017, is open to dual citizens who have an imminent flight to Canada(leaving in less than ten days) and whose Canadian citizenship can be verified by Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC).出発までの支援。
Assistance until departure.出発まで１０日。
Days prior to departure.出発まで１時間ある。
The Lakota won't depart for another hour.出発までまだ２週間ある。
We're not leaving in another… 2-3 weeks.出発まで45分だ。
到着から出発までの素晴らしい経験。
A magnificent experience, from arrival to departure.お申し込みからご出発までの流れ。
Flow from your application to departure.出発までは４時間しかなかった。
We only had four hours until our departure.出発まであと６０分だ。
Than 60 minutes prior to departure.
