LASTED UNTIL - 日本語 への翻訳

• まで続いた
• まで続きます

英語 での Lasted until の使用例とその 日本語 への翻訳

The Empire with it's capital at Bagan lasted until the end of 13th century with the invasion of the Mongols.
バガンでの首都を持つ帝国は、モンゴルの侵略で13世紀末まで続きました。

The first phase of the war lasted until the end of December 1939, and was for the red Army failed.
戦争の最初の段階は12月1939の終わりまで続き、赤軍にとっては失敗しました。

This prohibition lasted until 1992 when Carey Schueler was selected by the Chicago White Sox for its 1993 season.
この禁止は、CareySchuelerが1993年のシーズンにシカゴホワイトソックスによって起草された1992年まで続いきました。

After Park's death, Major General Chun Doo Hwan seized power and instituted yet another military dictatorship that lasted until 1987.
朴の死後、全斗煥〈チョン・ドハン〉少将が権力を掌握し、さらに８７年までつづく新たな軍事独裁政権を樹立した。

Malone's friendship with Johnson lasted until the latter's death in 1784.
マローンのジョンソンとの友情は1784年にジョンソンが亡くなるまで続いていた[8]。

It was a difference of opinion between us that lasted until her death.
我々の意見の違いは彼の死の報せが届くまで続いていたのだ」。

During the XVII century, Corleone had had economic and productive crisis that led in a mass emigration lasted until post-war period.
世紀の間はコルレオーネは経済と生産に深刻な危機の期間となり、ほぼ第2次大戦後まで続く長期間の移民を引き起こした。

The peace and help from the West which Michael desired, lasted until his death in 1282.
ミカエルが望んでいた平和と西方からの援助は彼の死（1282）まで続きました。

This plan began on his 36th birthday, 31 December 1986, and lasted until his 49th birthday, 31 December 1999.
これは36歳の誕生日に始まり、そして1999年の12月31日の49歳の誕生日まで続きました。

On 6 August 1947 the trial began, and lasted until 21 August.
裁判は、1947年8月6日に開廷し、8月21日まで続きました。

Eventually I was sent to bed, but the party lasted until dawn.
疲れているのでお先に失礼したけれど、パーティは明け方まで続いていた。

The entire nation was plunged into sorrow," which lasted until the recognition of the new reincarnation eight years later.
国中の人々は悲しみに陥った」、それは新しい転生者が8年後に認定されるまで続いたと言われる[7]。

Louis XI is credited with its first use and the custom lasted until the end of the monarchy.
ルイ11世がそのベッドを最初に使用し、この習慣は君主制の終わりまで続きました。

It became very easy to play.-The week lasted until the performance.
とても演じやすくなったんです。-上演までついに一週間を切りました。

The Scott myth lasted until the final quarter of the 20th century, when it was replaced by one that characterised him as a"heroic bungler" whose failure was largely the result of his own mistakes.
スコットの神話は20世紀第4四半期まで続いたが、その後はその失敗がほとんどスコット自身の誤りによって引き起こされた「英雄的ヘボ人」として特徴づけられる者に評価が変わった。

Dr. Jose Maceda, former chair of the Department of Asian Music Research of the College of Music of the University of the Philippines, also did some collection which began in 1953 and lasted until 1972.
フィリピン大学音楽学部のアジア音楽研究科前のJoseMaceda博士も、1953年に始まり1972年まで続いたコレクションをやった。

More than 3 years was besieged Sarajevo by the Serbian troops 1992 to the 1996, ended the war in Bosnia and Herzegovina in 1995 but the siege of the capital officially lasted until February of 1996 When the troops left the mountains.
以上3年はセルビアの軍隊によってサラエボの包囲1992に、1996,ボスニア・ヘルツェゴビナでの戦争を終結1995資本の包囲は正式に2月まで続いたが、1996軍が山を去ったとき。

Chinese iPhone user 30 years old was electrocuted while charging your iPhone or 4, sending him into a coma that lasted until now 10 days.
あなたのiPhoneまたは30を充電しながら4歳の中国のiPhoneユーザーは現在、10日まで続いた昏睡状態に彼を送信し、感電ました。

In Aquitania, Gallia Narbonensis, southern Italy and Sicily, Baetica or southern Spain, and the Iberian Mediterranean coast, Roman culture lasted until the sixth or seventh centuries.
ガリア・アクィタニアやガリア・ナルボネンシス、南イタリアやシチリア、ヒスパニア・バエティカや南スペイン、イベリアの地中海沿岸では、ローマ文化は6世紀か7世紀まで続いた。

On February 22, 1889, a large deposit of iron ore was reportedly discovered that resulted in a boom of economic activity that lasted until March 4, 1892.
年2月22日、鉄鉱石の大きな鉱床が発見されたと報じられ、経済活動が活況となり、1892年3月4日まで続いた[4]。