まで続いた - 英語 への翻訳

• continued until
• lasted until
• persisted until
• remained until
• went on until
• lasting until
• continuing until
• continues until
• followed until

日本語 での まで続いた の使用例とその 英語 への翻訳

そんな生活が、彼女が十歳になるまで続いた。
This early life had lasted till she was ten years old.

同氏の休職は2005年10月まで続いた。
His detention continued to Oct. 2005.

この番組は38歳のころまで続いた。
This cycle continued until I was 38 years old.

侵略に対するイロンゴ人の抵抗は1901年まで続いた。
Resistance was the reaction of Ilonggos upon the invasion which lasted up to 1901.

その歌は明け方まで続いた。
The singing would last until the dawn.

この状況は昼まで続いた。
This situation continued till midday.

話し合いは月曜日に始まり、火曜日まで続いた。
The process began on Monday and continued till Tuesday.

ピノチェトの軍事政権は米国のバックアップで、何と1990年まで続いた。
The US backed Pinochet dictorship would last until 1990.

この傾向は終戦まで続いた。
This trend continued till the end of the war.

こうした流れは、2010年頃まで続いた[34]。
This line-up would persist until December.[34].

この同盟は1523年まで続いた。
The union endured until 1523.

私たちは親友になり、友情は彼が死ぬまで続いた。
Became great friends, and our friendship continued to his death.

そしてその活躍は今日の試合まで続いた。
The celebrations continued till today's match.

これは2000年1月まで続いた。
This continued till January.

このような状況は２００３年まで続いた。
This situation continued up to the year 2002-03.

冷戦は1946～1991年まで続いた。
The cold war lasted from 1946 to 1991.

スピードとの特別な友情は彼の死まで続いた。
Their close friendship lasted till his death.

悲しみは、頭部が家に持ち帰られるまで続いた。
Mourning was continued until a head was brought home.

移民は13世紀初頭には、まで続いた、それはトレスのGiudicato、その最後の首都で最も人口の多い都市であった。
Immigration continued until, in the early 13th century, it was the most populous city in the Giudicato of Torres, and its last capital.

一般市民の権力の到来とともに、1930年まで続いた比較的穏やかな旧共和国時代が始まります。
With the coming to power of civilians, a relatively calm period of the Old Republic, which lasted until 1930, begins.