CONTINUES UNTIL - 日本語 への翻訳

• まで続きます
• まで継続します
• まで続けられます
• まで続行します
• まで続いた
• まで継続される
• まで続いている
• までつづく
• まで持続する
• continues until

英語 での Continues until の使用例とその 日本語 への翻訳

This continues until every$watch has been checked.
これは小切手が決済されるまで継続されます。

This continues until the present earth is destroyed.
これは地球が消滅するまで続くのである。

The treatment course continues until the symptoms of the disease disappear.
治療は、疾患の症状を排除するまで続く。

This continues until all of the cards are gone.
これを全部のカードがなくなるまで続けます。

This pattern continues until the end.
そのパターンが、最後まで、続きます。

This continues until someone gets it correct.
誰かが正解するまで継続。

This continues until someone makes a mistake.
以降誰かがミスをするまで続ける。

Fermentation continues until no sugar is left.
攪拌は砂糖が沈殿しなくなるまで続けます。

Civil war continues until 1990.
内戦は1990年まで継続。

The visit continues until December 6.
訪問は12月6日まで続けられる。

This period continues until you leave the hospital.
それが、病院を離れるまで続くのだ。

This inner revolutionary change continues until the end of December.
このわさび革命は１２月の３日まで続くようです。

This co-evolutionary process continues until the end of the simulation.
このプロセスは、シミュレーションの終わりまで続行されます。

This mistake continues until at least 1990.
この習慣は少なくとも1990年まで継続した。

This continues until tumors are destroyed.
それは、虫歯菌が死滅するまで続くのです。

This phrase continues until Chapter 44; but it is so long, then I would want to look at it in two batches.
このフレーズは44章まで続きますが、長いので、二回に分けて見ていきましょう。

Bedtimes and waking times get later as puberty begins, and it trend continues until 21 years in men and 19.5 in women.
思春期が始まると就寝時間と起床時間が遅くなり、その傾向は男性で21歳、女性で19.5歳まで続きます。

Walk/Run continues until you move across the maps, use another emotion, or jump by tapping the mini map twice.
切り替えは別のマップを移動するか、別のエモーションを行うか、ミニマップを2回タップしたときのジャンプアクションを行うまで継続します。

No, our work, like the customer's work, continues until the customer's entire device works as a product.
いえ、我々の仕事はお客様と同じ、製品である装置全体が動くまで続きます。

This continues until the program is interrupted or EOF is encountered on the inputfile.
これは、プログラムが中断されるかinputfileの終り(EOF)に達するまで続けられます。