今も続いている - 英語 への翻訳

• continues today
• is still ongoing
• still continues
• are still going on
• continues now
• continue today
• still persists

日本語 での 今も続いている の使用例とその 英語 への翻訳

その支払いは、今も続いている。
Those payments are still ongoing.

ひどいものだったし、それは今も続いている。
All of that was awful and is still going on.

彼らの悪との戦いは今も続いている。
The battle against evil are still ongoing.

友情は今も続いている。
The friendship still goes on.

この曖昧さが今も続いている。
This basic ambiguity persists today.

この無責任は今も続いている。
This irresponsibility ends right now.

裏切りは今も続いている。
And the betrayal continues even today.

難民の流入は今も続いている。
The influx of refugees continues even today.

このようなウソ報道が今も続いている。
This same kind of false reporting could be happening now.

放射線の恐怖と余震は今も続いている。
Nuclear radiation fear and aftershocks are still continuing.

それが750年後の今も続いている―。
And still more then 750 years later they still continue.

そこから始まった景気拡大は今も続いている。
The economic expansion that began then is still continuing today.

歴史から見れば、歌舞伎役者はみな男で、この伝統は今も続いている。
Historically, kabuki actors are all men, a tradition that continues today.

今も続いているプロジェクトですが「YamanoteYamanote」です。
It's a project that is still ongoing, and it is called"Yamanote Yamanote.

逆を示すあらゆる事実にもかかわらず、この事実歪曲は今も続いている。
Despite all facts to the contrary, this misrepresentation continues today.

どう考えても狂っていた、そしてそれは今も続いている。
You know what I'm- it was insane, and it continues now.

全国では知る人も少ないが、この伝統は今も続いている。
Although few were aware of it until very recently, this tradition continues today.

米ソ冷戦は1991年に終結したが、中国、北朝鮮の共産主義との戦いは今も続いている。
The Cold War ended in 1991, but our battle against communism is still going, this time against China and North Korea.

黒いリビア人やサハラ以南のアフリカ人への人種迫害的殺害は今も続いている。
The racist targeting and killing of black Libyans and Sub-Saharan Africans continues to the present.

堅牢な2桁成長が2005年まで続いていることは、市場の回復が、多くの予測に反して2004年にはピークに達せず、今も続いていることを示している」と述べた。
The fact that solid double-digit growth has continued through 2005 shows that the market recovery did not peak in 2004 as many expected but is still ongoing.".