今見ている - 英語 への翻訳

• see now
• now look at
• currently seeing
• we see today

日本語 での 今見ている の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが今見ている世界はどのようにできたのでしょうか。
How did we get the world we see today?

私が今見ていると自分で考えているものが、ヴィジョンの座を奪っています。
What I think I see now is taking the place of vision.

リポジトリをブラウズするとき、今見ているパスに対応するリビジョンログ(英語版ではRevisionLog)ビューを問い合わせることが可能です。
When you browse the repository, it's always possible to query the Revision Log view corresponding to the path you're currently seeing.

しかし、私たちが今見ている未来は、ほぼ90年前に、当時の天才によって、予言されてた。
But, the future as we see now had been predicted almost 90 years before by a genius back then.

それはすべて混ざって、私たちが今見ている絵を残した。
It all mixed up, and left the picture that we see now.

彼らの多くは全く「非ギリシャ人」の外見で、美しく、それはあなたが今見ている金髪からもわかるだろう。
Many of them had quite an un-Greek looks, and were fair; perhaps that explains the blond heads you see now.

あなたが今見ているこのすべての混乱のために、女性性のエネルギーのバランスを取る機会が到来しました。
Because of all this disarray that you now see, the opportunities for balancing feminine energy has arrived.

今見ているこのヘイル完全に新しい発明です。
At the beginning of this season, this Hale that we see now is a complete new invention.

あなたが求めているものは、今見ている所とは別の場所にあります。
The thing you are looking for may be on the other side of where you are currently looking.

私達が今見ている銀河は、数百万年前の過去の姿であり、その銀河はもう死んでいるかもしれない。
The galaxies we currently observe are millions of years in the past and could already be gone.

視覚はすでに、あなたが今見ていると思うすべてに代わるものを用意しています。
Vision already holds a replacement for everything you think you see now.

ということは、今見ている夜空の北極星は433年前の過去の光です。
This means that the light we are seeing now left the star 435 light years ago.

恋の色そして、僕が今見ている色…真っ暗な真っ黒。
Pink is love. And this color what I'm seeing right now, dark and Black.

ちなみに、あなたが今見ている当サイトも、WordPressで作られています！）。
In fact, the website that you are currently look at was created using WordPress!

つまり今見ている太陽は、約8分前の姿と言うことになります。
So the Sun we are seeing right now is how it looked 8 minutes ago.

私は、自分の今見ているものを、そうしたいと意欲を持つだけで、これらのものと交換することができる。
We can exchange what we see now for this merely by being willing to do so.

見よ、あなたが今見ているこの体は、わたしの霊の体である。
This body which you now behold is the body of my spirit.".

実のところ、皆さんが今見ているこれらの違いと課題のどれもが、そうでなければ明らかにされなかったかもしれません。
In truth, none of these differences and challenges you now see could have been uncovered otherwise.

私たちが今見ている光は、ずっとずっと昔に発せられたものなのです。
The signals that we do see right now were emitted a long time ago.

皆さんが今見ていることは、長い間話題にされてきた変化の始まりです。
You now find yourselves at the beginning of the changes that are taking place that have been discussed for so long.