STILL CONTINUES - 日本語 への翻訳

• 今も続いている
• まだ続いて
• 引き続き
• 今も継続して
• まだまだ続く
• 続ける

英語 での Still continues の使用例とその 日本語 への翻訳

Vietnam's history-making journey still continues.
ベトナム旅行記はまだまだ続きます。

The hand still continues.
ところがこの手がまだ続く。

The sporting activity still continues.
それでも、スポーツ活動は続きます。

But in some countries nuclear weapons development still continues.
けれども、いくつかの国々では核兵器の開発がいまだに続けられています。

Though the television show is over, the comic still continues.
テレビドラマは終わったが、漫画はまだ続いているのだ。

This darkness still continues.
少なくともこの暗黒は続く。

The rest of Asia still continues to grow.
成長するアジアの時代はなお続く。

But in some countries nuclear weapons development still continues.
しかしながら、いくつかの国では核軍備の拡大は依然として続いております。

The tradition of Internal Medicine 3 still continues to this day.
第3内科の伝統は今も続く。

Its growth still continues and Nintendo won't stop to amaze us with its creativity soon!
その成長はまだ続いており、任天堂は私たちの創造性をまだまだ驚かせてくれるでしょう!

Ladies and Gentlemen, Poverty reduction still continues to be one of the major challenges for the international community.
御列席の皆様、貧困の削減は引き続き国際社会の大きな難問の一つです。

A: If device has GPS chip, Agent app still continues to receive location changes and will store them locally.
デバイスにGPSチップが搭載されている場合であれば、引き続きAgentアプリに位置情報の変更が通知されます。

This pure and deep traditional yoga from India, still continues to be practiced by many to this day.
このインド古来の、清浄で奥深い古典ヨーガは、今なお、多くの人々に修練されています。

The new coronavirus turmoil still continues, A good sleep and a delicious meal for all illness!
新型コロナウイルス騒動はまだまだ続いていますが、万病の対策にはしっかりとした睡眠と美味しいお食事！

Thanks to the collection activities that still continues today, the total number of paintings has reached over 1,700.
現在も続けられる収集活動の結果、コレクション総点数は1,700点以上に達しています。

Owakudani(The must-visit valley in Hakone. Volcanic activity still continues.).
大涌谷（箱根と言えばここ。今も火山活動が続いています。）。

The growth of us, Hangzhou Xili Watthour Meter Manufacture, still continues….
私達の成長、杭州Xiliのワット時のメートルの製造はまだ、続きます…。

A history of kitchen innovation. Unconventional challenges still continues.
キッチンを変えた革新の歴史。常識にとらわれない挑戦は今も続きます。

But I would also like to share a reminder that"we may be out of the crisis, but the emergency still continues.
ただし、同時に、社員のみなさんと共有しなければならないことは、「危機は脱しても、有事は続く」ということです。

It is the only canal in the United States which still continues to be used for its original purposes of providing power, transport and municipal water.
運河は元々の目的である動力、輸送、上水に連続的に使用され続けた米国で唯一つの運河である。